1
00:00:48,590 --> 00:00:51,750
Килиен блок B към трапезарията.
2
00:01:07,910 --> 00:01:09,840
Исус.
3
00:01:11,140 --> 00:01:13,980
Така ли се обличахте, когато влизахте?
4
00:01:14,050 --> 00:01:16,070
Нищо чудно, че ми хвърлиха книга.
5
00:01:16,150 --> 00:01:19,170
Това са правилата, скъпа.
Тръгвате си с това, което сте носили.
6
00:01:19,250 --> 00:01:21,180
Какво не е наред с него?
7
00:01:28,360 --> 00:01:30,290
Шибано-правдоподобно
8
00:01:32,060 --> 00:01:35,060
Едно, две, едно, две!
9
00:01:36,300 --> 00:01:38,240
- Е, дами.
- Млъкни.
10
00:01:38,300 --> 00:01:41,330
- Спокойно.
- Млъкни!
11
00:01:46,980 --> 00:01:48,570
млъкни!
12
00:01:51,750 --> 00:01:55,020
- Стига!
- Сбогом, Слава,
13
00:01:55,090 --> 00:01:58,750
мразим да те видим как си отиваш...
14
00:02:14,810 --> 00:02:16,870
Стига вече!
15
00:02:16,940 --> 00:02:18,930
Грийнли, ела тук.
16
00:02:20,780 --> 00:02:23,480
- Имахте ли среща?
- Да, но той ме изправи.
17
00:02:23,550 --> 00:02:25,780
Форма за освобождаване.
Подпишете го.
18
00:02:27,020 --> 00:02:29,040
Потопихте се в хилядата долара, които сте влезли,
19
00:02:29,120 --> 00:02:32,580
оставяйки ви общо $68,50, повече
$100 бонус за освобождаване,
20
00:02:32,660 --> 00:02:35,520
те правят общо $168,50.
21
00:02:35,590 --> 00:02:39,090
Докладвайте на вашия пробационен служител на
понеделник Не се губете и не изпадайте в беда.
22
00:02:40,100 --> 00:02:42,970
Не напускайте Флорида.
Ако нарушите тези условия,
23
00:02:43,030 --> 00:02:45,590
ще бъде издадена заповед
незабавен арест.
24
00:02:45,670 --> 00:02:48,470
Ще се върнеш точно тук,
където слънцето не грее.
25
00:02:58,650 --> 00:03:00,810
Ето, оставих го.
26
00:03:02,050 --> 00:03:05,390
Наистина е от Cartier.
Вземи го, върви.
27
00:03:05,460 --> 00:03:06,890
благодаря
28
00:03:14,600 --> 00:03:17,160
Вземи каквото искаш,
Изхвърлете останалото.
29
00:04:57,840 --> 00:05:02,830
Добре дошли в отдела за получаване на багаж
и наземен транспорт
Международно летище Маями.
30
00:05:18,190 --> 00:05:22,180
г-жа и господа, започва да се обръща
Континентален полет 251...
31
00:05:22,260 --> 00:05:24,290
до Ла Гуардия, Ню Йорк.
32
00:05:46,580 --> 00:05:48,520
Знаете ли що за птица е това?
33
00:05:50,420 --> 00:05:52,220
Гълъб.
34
00:05:52,290 --> 00:05:54,690
Това е гълъб със син диамант.
35
00:05:54,760 --> 00:05:56,890
- Наистина ли?
- да
36
00:05:56,960 --> 00:06:01,360
Това е гаден гълъб със син диамант.
Погледнете сините пера.
37
00:06:04,440 --> 00:06:06,670
Тя е красива, а?
38
00:06:08,470 --> 00:06:11,740
Знаеш ли, останаха само 300 от тях.
в САЩ.
39
00:06:11,810 --> 00:06:15,340
Ако се осраш в тази кола,
Ще останат само 299.
40
00:06:20,520 --> 00:06:21,640
Това е.
41
00:07:01,630 --> 00:07:03,560
Дръж вратата!
42
00:07:11,200 --> 00:07:13,670
Какво има, госпожо?
43
00:07:20,410 --> 00:07:21,840
Джак!
44
00:07:28,920 --> 00:07:31,320
- Случи ли се нещо?
- Какво, по дяволите, не е наред с теб?
45
00:07:31,390 --> 00:07:33,580
Не ме оставяй да чакам в коридора
просто така.
46
00:07:33,660 --> 00:07:35,720
Ходихте ли до банката?
Взехте ли парите?
47
00:07:35,790 --> 00:07:38,420
да, да
Взехте ли билетите?
48
00:07:38,500 --> 00:07:42,360
- да На вратата има човек.
- Какъв човек?
49
00:07:42,430 --> 00:07:44,370
- Не знам какъв човек.
- Как изглеждаше?
50
00:07:45,270 --> 00:07:48,240
- Къде са децата?
- В кухнята.
51
00:07:50,310 --> 00:07:53,740
- Мамо, багажът на децата готов ли е?
- Мамо, Ники хрипти.
52
00:07:53,810 --> 00:07:55,750
Не хриптя, по дяволите!
53
00:07:55,810 --> 00:07:57,040
Отиди си вземи инхалатора.
54
00:07:58,320 --> 00:08:00,310
- Няма да ми вземеш внуците.
- Гледайте си работата!
55
00:08:00,390 --> 00:08:03,150
- Не обиждайте майка ми!
- Оставам тук с баба.
56
00:08:03,220 --> 00:08:06,780
Всичко ще е наред.
Мамо, вземи ги вътре.
57
00:08:06,860 --> 00:08:08,550
- Къде отиваме?
- Всичко ще бъде наред.
58
00:08:08,630 --> 00:08:10,960
- Нека ти дам закуска.
- Нищо не знаят.
59
00:08:11,030 --> 00:08:13,290
Те не знаят какви сме
правим или къде отиваме.
60
00:08:15,670 --> 00:08:18,690
Просто глупав коментар.
61
00:08:18,770 --> 00:08:22,140
Ще провериш ли диска
кога се прибираш?
62
00:08:22,210 --> 00:08:25,330
- Ти ги подсказа.
- Исках проклето повишение, Анджи.
63
00:08:25,410 --> 00:08:28,170
Казах нещо за албума.
и?
64
00:08:28,250 --> 00:08:31,110
Сега той знае, че си бил
копирам го, нали?
65
00:08:31,180 --> 00:08:34,020
Всяка игра, която са направили,
всички подробности, всичко.
66
00:08:34,090 --> 00:08:37,420
- Кой те кара да копираш глупости?
- Направих го за нас, Анджи.
67
00:08:37,490 --> 00:08:39,890
Направих го, за да имам нещо
на какво да падна.
68
00:08:39,960 --> 00:08:42,150
Значи не разбират от пари?
69
00:08:48,230 --> 00:08:50,830
Те познават ли парите?
70
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
не знам
71
00:08:57,940 --> 00:08:59,880
Те ще...
72
00:09:02,410 --> 00:09:03,850
Сега ще ни убият.
73
00:09:03,920 --> 00:09:06,880
Никой няма да умре, нали?
Просто трябва... Изслушай ме.
74
00:09:06,950 --> 00:09:08,890
Просто трябва
напусни този град.
75
00:09:11,590 --> 00:09:14,020
Мамо, стягай багажа!
76
00:09:17,030 --> 00:09:20,090
Проклет боклук.
77
00:09:20,160 --> 00:09:24,000
Как можа да го направиш
това на твоето семейство?
78
00:09:24,070 --> 00:09:25,560
Тези деца не си отиват.
79
00:09:25,640 --> 00:09:28,730
Ако изпаднеш в беда,
Това е твоят лош късмет.
80
00:09:28,810 --> 00:09:32,610
- Децата не участват.
- Знаят за децата.
81
00:09:32,680 --> 00:09:36,810
Не можеш да ги задържиш.
Ще дойдат тук и ще ги отнесат.
82
00:09:36,880 --> 00:09:38,820
разбираш ли
83
00:09:46,320 --> 00:09:49,020
- Ето, вземи това.
- Не!
84
00:09:49,090 --> 00:09:51,820
- Ще се обадя на полицията.
- Изгуби ли си ума? не!
85
00:09:51,900 --> 00:09:55,200
проклет! Ти си виновен!
Ти ни вкара в това!
86
00:09:55,270 --> 00:09:59,100
мълчи! Спокойно, по дяволите!
87
00:10:05,680 --> 00:10:08,080
- Добре, сега тръгваме.
- Няма да си тръгвам!
88
00:10:08,150 --> 00:10:09,440
не играя
89
00:10:09,510 --> 00:10:12,950
не искам!
не искам да си тръгвам!
90
00:10:22,160 --> 00:10:24,630
Идва ли някой за нас?
91
00:10:29,070 --> 00:10:31,000
ела тук
92
00:10:46,780 --> 00:10:48,150
чуй ме
93
00:10:49,390 --> 00:10:52,380
Вземете този диск.
Това ще ви спаси живота.
94
00:10:52,460 --> 00:10:56,290
Това е вашата Библия. това е всичко
Знам всичко, става ли?
95
00:10:56,360 --> 00:10:57,550
тръгвай си
96
00:10:57,630 --> 00:11:00,460
окей Слез по пожарната стълба
Като времето, когато избяга.
97
00:11:00,530 --> 00:11:02,730
помниш ли
слушаш ли ме
98
00:11:02,800 --> 00:11:05,390
Потърсете чичо Мани,
покрай винарната.
99
00:11:05,470 --> 00:11:08,340
- Знаете ли къде е винарната?
- Да, помня винарната.
100
00:11:08,410 --> 00:11:12,100
Намерете чичо Мани, дайте му този запис.
Той знае точно какво да прави с него.
101
00:11:12,180 --> 00:11:15,810
Не отваряй вратата, Анджи!
Изслушай ме става ли?
102
00:11:15,880 --> 00:11:18,540
Бъди мъж...
Бъди мъж, татко,
103
00:11:18,620 --> 00:11:20,520
И бъди твърд, става ли?
104
00:11:20,590 --> 00:11:22,520
винаги бъди корав
и не вярвай на никого.
105
00:11:22,590 --> 00:11:24,110
Нито при жените, нито при партньорите.
106
00:11:24,190 --> 00:11:26,320
Анджи, не отваряй вратата!
107
00:11:26,390 --> 00:11:29,660
Направи своя собствен път в този свят,
и постигайте собствените си цели, нали?
108
00:11:29,730 --> 00:11:32,030
Сега върви.
Имате ли своя инхалатор?
109
00:11:32,100 --> 00:11:34,160
Имам го. Точно тук.
татко...
110
00:11:34,230 --> 00:11:38,170
Не, просто върви.
Сега ти си мъжът.
111
00:11:38,240 --> 00:11:40,430
Сега ти си главата на семейството.
разбираш ли ме
112
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
разбирам
Аз съм главата на семейството.
113
00:11:43,570 --> 00:11:45,570
Да, ти си.
да
114
00:11:47,410 --> 00:11:49,810
- Обичам те
- Знам.
115
00:11:56,520 --> 00:11:58,450
хайде тръгвай си
116
00:12:00,390 --> 00:12:03,020
Помнете. Ти си човекът.
117
00:12:03,090 --> 00:12:05,590
аз знам
Аз съм човекът.
118
00:12:05,660 --> 00:12:07,490
Махай се!
119
00:12:26,920 --> 00:12:29,040
Първо трябва да премахнете застраховката.
120
00:12:29,820 --> 00:12:31,480
Твърде късно.
121
00:12:31,560 --> 00:12:34,550
Пуснете.
122
00:12:34,630 --> 00:12:36,650
Ритни го тук.
123
00:12:39,560 --> 00:12:41,160
Стой далеч от нея.
124
00:12:41,230 --> 00:12:42,320
там.
125
00:12:42,400 --> 00:12:44,890
- Не не!
- Раздвижи се. хайде Сега.
126
00:12:50,070 --> 00:12:53,510
Стара жена, там.
Движи се. Да вървим.
127
00:12:58,320 --> 00:12:59,540
Къде е той, Джак?
128
00:13:02,090 --> 00:13:03,550
къде е какво
129
00:13:03,620 --> 00:13:06,020
Къде е шибаният запис?
130
00:13:07,530 --> 00:13:10,260
Не знам за какво говориш, Шон.
131
00:13:16,300 --> 00:13:18,100
Дай ми диска.
132
00:13:18,170 --> 00:13:20,430
Нямам го, човече.
133
00:13:20,500 --> 00:13:23,530
Кълна се, че го нямам.
Не е тук.
134
00:13:25,110 --> 00:13:26,270
не
135
00:13:35,850 --> 00:13:37,220
Нека извикам лекар.
136
00:13:38,360 --> 00:13:40,290
Къде е дискът, Джак?
137
00:13:43,590 --> 00:13:45,210
Дай ми шайбата, Джак.
138
00:13:45,300 --> 00:13:47,230
аз го нямам
139
00:13:53,900 --> 00:13:55,770
мамо?
140
00:14:04,220 --> 00:14:06,150
Тате, моля те.
141
00:14:07,820 --> 00:14:09,250
Някой!
142
00:14:24,670 --> 00:14:25,760
Хей, момче.
143
00:14:38,620 --> 00:14:41,210
Дори и да сте илюстрация
от модно списание.
144
00:14:52,800 --> 00:14:54,960
Не трябваше да го конвертирате
в кървава баня.
145
00:14:55,030 --> 00:14:59,030
- Той взе пистолет от мен.
- Той е скапан малък счетоводител.
146
00:14:59,100 --> 00:15:02,800
Името на този човек е Исус.
Благодаря, Иън.
147
00:15:02,870 --> 00:15:05,970
Исус. Но той иска всички
наричай го Джак.
148
00:15:06,040 --> 00:15:09,240
Това говори много
от вида на хората, които е той.
149
00:15:09,310 --> 00:15:12,610
Ако кажеш "бу", той скача
и си пикае гащите.
150
00:15:12,680 --> 00:15:15,620
Толкова е безобидно, колкото
шибан черешов пай.
151
00:15:17,250 --> 00:15:19,450
Сега съм заседнал с дете.
152
00:15:19,520 --> 00:15:21,920
- Момчето ни видя.
- Не трябваше да го водиш тук!
153
00:15:21,990 --> 00:15:24,720
Не искам да убивам отново.
154
00:15:29,030 --> 00:15:32,900
Проклятие. какво ще правя
с проклетото дете?
155
00:15:32,970 --> 00:15:35,400
Знам какво бих направил.
156
00:15:35,470 --> 00:15:38,240
Изчезни от очите ми.
157
00:15:41,050 --> 00:15:42,770
Шибан загубеняк.
158
00:15:42,850 --> 00:15:45,510
Нека по-добре да се молим на Бог
така че не е направил копия.
159
00:15:45,580 --> 00:15:47,570
Какво, по дяволите, се случи, Реймънд?
160
00:15:47,650 --> 00:15:50,380
Той стана алчен.
161
00:15:50,450 --> 00:15:52,650
Тери, какво става с проклетото дете?
162
00:15:52,720 --> 00:15:54,880
аз не знам Има астма или нещо подобно.
163
00:15:54,960 --> 00:15:56,890
Накарай го да спре. Лази ми по нервите.
164
00:15:59,060 --> 00:16:00,290
Момче, хайде.
165
00:16:03,900 --> 00:16:06,960
- Празно е.
- Бъдете мирни.
166
00:16:07,040 --> 00:16:09,730
Къде е баща ми?
Ти каза, че баща ми ще ме вземе.
167
00:16:09,810 --> 00:16:10,900
Бъдете тихи.
168
00:16:10,980 --> 00:16:13,210
- Време за телевизия.
- Тревожа се за сестра ми.
169
00:16:13,280 --> 00:16:15,910
Мисля, че трябва да се прибера сега.
170
00:16:15,980 --> 00:16:19,640
Момче, не се тревожи за семейството си.
Тревожи се за себе си.
171
00:16:41,270 --> 00:16:44,240
- Зак, кучи сине.
- Слава!
172
00:16:44,310 --> 00:16:46,870
- Как си, по дяволите?
- Исусе.
173
00:16:46,940 --> 00:16:49,210
- Мина много време.
- Три години.
174
00:16:49,280 --> 00:16:51,310
- Изглеждаш страхотно.
- Да?
175
00:16:51,380 --> 00:16:53,820
- Можете ли да ме пуснете да се кача?
- Да разбира се.
176
00:16:55,550 --> 00:16:57,990
- Радвам се да те видя.
- Ти също.
177
00:16:59,390 --> 00:17:01,450
Кажи това на Кевин
Глория се издига.
178
00:17:01,530 --> 00:17:03,650
Кевин, Глория е тук.
179
00:17:05,230 --> 00:17:07,320
Какво имаш предвид "тук"?
180
00:17:07,400 --> 00:17:09,730
Тук, в сградата?
181
00:17:09,800 --> 00:17:12,170
Върви нагоре.
182
00:17:20,680 --> 00:17:22,610
Изглеждаш невероятно.
183
00:17:25,480 --> 00:17:29,150
Мислех, че заминаваш следващата седмица.
Щях да тръгна да те търся.
184
00:17:29,220 --> 00:17:32,880
Исках да те изненадам.
изненада!
185
00:17:32,960 --> 00:17:35,260
- Много ми липсваше.
- да
186
00:17:35,330 --> 00:17:37,260
Изглеждаш страхотно, Глория.
187
00:17:37,330 --> 00:17:38,760
Реймънд.
188
00:17:40,860 --> 00:17:44,430
- Глория, как си?
- Много добре, Мик.
189
00:17:44,500 --> 00:17:46,830
-Тери.
- Слава.
190
00:17:46,900 --> 00:17:49,840
- Шон.
- Радвам се да те видя.
191
00:17:49,910 --> 00:17:51,340
Иън.
192
00:17:53,340 --> 00:17:55,280
Къде са нещата ми?
193
00:17:55,350 --> 00:17:57,280
Ремонтирах малко.
194
00:17:57,350 --> 00:18:00,110
А моите котки?
195
00:18:00,180 --> 00:18:03,280
Мисля, че сестра ти ги е взела.
196
00:18:03,350 --> 00:18:07,090
трябва да се преоблека.
Приличам на травестит.
197
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
Радвам се да те видя.
198
00:18:19,070 --> 00:18:21,200
Ти никога не дойде да ме видиш,
никога, нито веднъж.
199
00:18:21,270 --> 00:18:24,210
- Много исках да отида.
- Никога, нито веднъж.
200
00:18:24,270 --> 00:18:27,680
След три проклети години,
никога не си идвал да ме видиш.
201
00:18:27,750 --> 00:18:30,150
- Какво ти пречи?
- Не можех.
202
00:18:30,210 --> 00:18:32,840
- ВЯРНО? защото?
-Руби винаги има нужда от мен.
203
00:18:32,920 --> 00:18:34,850
- Вие знаете.
- От кого, по дяволите, се нуждае Руби?
204
00:18:34,920 --> 00:18:37,980
Писна ми от тези хора.
Кога мога да бъда аз?
205
00:18:38,060 --> 00:18:40,580
- Работя по 20 часа на ден.
- Бях в затвора заради теб.
206
00:18:40,660 --> 00:18:42,750
- Така и не се появи. добре!
- Какво трябваше да направи?
207
00:18:42,830 --> 00:18:45,350
- Искам си парите и искам да си тръгна.
- Да вляза ли да ти се обявя?
208
00:18:45,430 --> 00:18:47,920
- Дай ми парите. искам да отида
- Не е нужно да се тревожите за парите.
209
00:18:48,000 --> 00:18:50,900
аз ще се погрижа за теб
210
00:18:50,970 --> 00:18:53,870
Не искам да се грижиш за мен.
211
00:18:53,940 --> 00:18:58,000
Вече имам три години от теб
грижи се за мен. Имах го!
212
00:18:58,080 --> 00:19:00,010
- разбрахте ли
- Добре.
213
00:19:03,250 --> 00:19:05,610
Знам, че си ядосан.
214
00:19:07,450 --> 00:19:09,390
не съм ядосан
215
00:19:10,450 --> 00:19:12,620
много добре ме познаваш
216
00:19:12,690 --> 00:19:16,490
Знаеш кога съм ядосан.
Изглеждам ли ти ядосан?
217
00:19:17,290 --> 00:19:19,230
искаш ли да правим любов
218
00:19:20,800 --> 00:19:24,860
Ами ако искам да правя любов?
Не, не искам да правим любов.
219
00:19:24,940 --> 00:19:27,460
Може би бихте искали да промените
първо шибаните чаршафи.
220
00:19:27,540 --> 00:19:29,600
- Не сега.
- Съжалявам.
221
00:19:29,670 --> 00:19:32,940
- Казах не сега!
- Извинете, Руби е на телефона.
222
00:19:33,010 --> 00:19:35,310
Той казва, че е важно.
223
00:19:36,780 --> 00:19:38,710
Е, това е Руби.
224
00:19:45,720 --> 00:19:48,160
Ще бъде само минута.
225
00:19:56,170 --> 00:19:58,760
- Добре дошла отново.
- благодаря ви
226
00:19:58,840 --> 00:20:02,330
Имате ли добри истории
Лесбийки в затвора?
227
00:20:02,410 --> 00:20:07,140
Знаеш ли, имам една дума за теб,
Тери: Терапия.
228
00:20:07,210 --> 00:20:10,910
Бих казал групова терапия,
Но харесвам други хора.
229
00:20:17,390 --> 00:20:19,320
какво става с теб
230
00:20:21,190 --> 00:20:23,130
Кой си ти, по дяволите?
231
00:20:23,190 --> 00:20:25,660
Внимавай с устата си, малък копеле.
232
00:20:25,730 --> 00:20:28,200
Той има астма. Свършиха му лекарствата.
233
00:20:28,270 --> 00:20:31,170
Астма, а?
Красив мъж като теб?
234
00:20:31,240 --> 00:20:33,800
Баща ми трябваше да е тук.
235
00:20:34,710 --> 00:20:35,800
да
236
00:20:35,870 --> 00:20:38,670
Притеснявам се за сестра ми, госпожо.
237
00:20:38,740 --> 00:20:41,680
Можете ли да ги попитате за баща ми?
238
00:20:41,750 --> 00:20:45,880
Момче, затвори си проклетата уста, става ли?
239
00:20:45,950 --> 00:20:47,940
Ами детето?
240
00:20:48,020 --> 00:20:50,540
Имах ситуация с баща му.
241
00:20:50,620 --> 00:20:54,060
- Имах проблеми.
- Сега отвличате деца?
242
00:20:54,120 --> 00:20:56,290
Гледайте си работата.
243
00:20:56,360 --> 00:20:59,260
Това е моя работа.
Това е моят апартамент.
244
00:20:59,330 --> 00:21:00,960
- Да?
- да
245
00:21:01,030 --> 00:21:03,400
Кой, по дяволите, мислиш, че плаща?
проклетия наем?
246
00:21:03,470 --> 00:21:04,590
Какъв съм късметлия.
247
00:21:04,670 --> 00:21:06,600
Трябва да те чука.
248
00:21:08,010 --> 00:21:09,940
- Глория, хайде.
- Извинете ме.
249
00:21:10,010 --> 00:21:11,940
- какво правиш
250
00:21:18,250 --> 00:21:20,580
Все още съм влюбен в теб.
251
00:21:25,190 --> 00:21:27,750
Цял живот съм те обичал.
252
00:21:29,690 --> 00:21:33,420
Разбирам, че е било трудно.
Минаха три години.
253
00:21:33,500 --> 00:21:35,760
Има разстояние.
254
00:21:35,830 --> 00:21:37,490
да
255
00:21:37,570 --> 00:21:40,160
Не е разстояние, разбираш ли?
256
00:21:40,240 --> 00:21:42,170
- Е...
- Това?
257
00:21:44,810 --> 00:21:46,540
мамка му
258
00:21:46,610 --> 00:21:49,770
окей Искаш да говориш.
нека поговорим
259
00:21:49,850 --> 00:21:51,370
за какво искаш да говорим
260
00:21:57,960 --> 00:22:00,420
Виж, излежах присъдата ти.
261
00:22:00,490 --> 00:22:02,890
- Знам.
- Мнозинството щеше да говори.
262
00:22:02,960 --> 00:22:04,890
Не проговорих.
263
00:22:08,230 --> 00:22:11,330
Вижте, имахме сделка тук.
264
00:22:11,400 --> 00:22:15,770
Ти каза, че ще имам пари в банката.
къде са парите В коя банка?
265
00:22:17,540 --> 00:22:20,440
Кевин, излежах присъда.
за нещо, което не съм направил.
266
00:22:20,510 --> 00:22:22,000
Длъжен си ми.
267
00:22:22,080 --> 00:22:23,640
- Вземете.
- Не искам това.
268
00:22:25,250 --> 00:22:27,550
Опитвам се да променя живота си.
269
00:22:30,950 --> 00:22:33,920
Исусе! Разговорът с теб е като
говори с тухлена стена.
270
00:22:33,990 --> 00:22:36,860
прав си Имахме сделка.
271
00:22:37,830 --> 00:22:38,990
Длъжен съм ти.
272
00:22:39,060 --> 00:22:42,930
Моля, не си мислете, че не го правя
Благодарен съм, добре, че съм.
273
00:22:43,000 --> 00:22:45,430
Но имаше и нещо друго...
274
00:22:45,500 --> 00:22:48,100
това е просто сделка между нас,
нали?
275
00:22:52,410 --> 00:22:54,670
Слушай, ти...
276
00:22:54,750 --> 00:22:59,010
ти беше с тази рокля
на входа ви...
277
00:22:59,080 --> 00:23:01,070
преди три години.
278
00:23:01,150 --> 00:23:03,620
И все още го използвам.
и?
279
00:23:05,590 --> 00:23:08,060
Мислех за онази нощ
за три години.
280
00:23:08,130 --> 00:23:10,860
- Три шибани години.
- О
281
00:23:13,660 --> 00:23:16,030
Мисля си за този мезонет.
282
00:23:21,870 --> 00:23:23,810
Помниш ли ти и мен
онази нощ?
283
00:23:25,580 --> 00:23:27,840
О, скъпа.
284
00:23:27,910 --> 00:23:30,110
Не си добър.
285
00:23:30,180 --> 00:23:33,080
Никак не си добър.
286
00:23:34,150 --> 00:23:35,950
аз знам
287
00:23:36,020 --> 00:23:37,540
ела
288
00:23:41,390 --> 00:23:43,550
Кажи, че си моето бебе.
289
00:23:44,730 --> 00:23:45,920
кажи го
290
00:23:47,900 --> 00:23:48,990
аз не искам
291
00:23:49,070 --> 00:23:51,660
Кажи, че си моето бебе.
292
00:23:56,710 --> 00:23:58,540
Мила моя.
293
00:23:58,610 --> 00:24:00,580
Кажи, че си моето бебе.
294
00:24:09,920 --> 00:24:11,850
- Ела тук.
- Пусни ме! не
295
00:24:16,760 --> 00:24:20,420
Искам си парите сега.
296
00:24:20,500 --> 00:24:22,430
- Имахме сделка.
- Сделка?
297
00:24:22,500 --> 00:24:24,730
- да
- Сделка?
298
00:24:25,740 --> 00:24:28,430
Сделката се промени, нали?
299
00:24:28,510 --> 00:24:31,030
Искаш собствен апартамент,
ще имате собствен апартамент.
300
00:24:31,110 --> 00:24:34,980
Искаш ли нови дрехи?
Ще ти купя нови дрехи.
301
00:24:35,050 --> 00:24:38,040
Искате да имате нова котка,
отидете да вземете нова котка.
302
00:24:38,120 --> 00:24:39,240
Всичко, което искате.
303
00:24:40,320 --> 00:24:43,290
- Кога се явявате на Conditional?
- В понеделник.
304
00:24:43,350 --> 00:24:47,080
Идваш тук във вторник за всичко
седмицата до следващия отчет.
305
00:24:47,160 --> 00:24:50,460
И после пак се връщаш.
Така е. Това е наша сделка. Направено.
306
00:25:01,140 --> 00:25:04,200
Няма да търпя повече лъжите ти.
307
00:25:04,270 --> 00:25:06,440
- свърши.
- Не, не е свършило.
308
00:25:06,510 --> 00:25:09,210
- Ще спреш ли да говориш това?
- Свърши се! свърши!
309
00:25:09,280 --> 00:25:11,650
- Свърши се!
- Престани!
310
00:25:20,060 --> 00:25:22,990
Винаги съм знаел, че си копеле.
311
00:26:00,000 --> 00:26:01,430
по дяволите!
312
00:26:24,090 --> 00:26:26,820
Никога не си стрелял по нисък човек?
какъв е проблемът
313
00:26:28,020 --> 00:26:30,220
Нисък, висок, дебел, слаб.
314
00:26:30,290 --> 00:26:32,920
Всички бяха възрастни.
Говорите за убийство на дете.
315
00:26:34,530 --> 00:26:37,520
Това е бащата.
Това е синът.
316
00:26:38,370 --> 00:26:41,390
Единствената разлика е един метър.
аз ще го направя
317
00:26:42,270 --> 00:26:44,600
Кевин няма да го хареса.
318
00:26:44,670 --> 00:26:47,110
Не ми пука, ако Кевин
независимо дали ви харесва или не. Трябва да се направи.
319
00:26:48,650 --> 00:26:51,210
Задникът ми е в опасност.
аз бях там
320
00:26:51,280 --> 00:26:53,610
- Момчето видя ли те?
- Не знам.
321
00:26:53,680 --> 00:26:56,850
Не обичам да оставям свободни краища.
322
00:26:56,920 --> 00:27:00,190
Добре, Мики, твой ред е.
Не съм ти оставил много.
323
00:27:00,260 --> 00:27:03,850
Със сигурност не ми остави много.
324
00:27:07,960 --> 00:27:09,060
дете.
325
00:27:11,030 --> 00:27:13,870
- Забравихте ли нещо?
326
00:27:13,940 --> 00:27:17,960
Просто си помислих, знаете ли,
Кевин може да е тук.
327
00:27:18,040 --> 00:27:19,940
Кевин е в кабинета си.
328
00:27:22,180 --> 00:27:25,770
Тери, няма ли да те нарани
на малко момче или да?
329
00:27:28,790 --> 00:27:31,250
По-добре се махни от тук.
330
00:27:33,190 --> 00:27:36,280
Дете, ела.
ела тук
331
00:27:36,360 --> 00:27:38,290
Гледа шоуто си.
332
00:27:39,930 --> 00:27:42,300
Кое е любимото ти аниме, момче?
333
00:27:42,370 --> 00:27:44,890
- Моят е "Top Cat." готино е
- Ела тук веднага.
334
00:27:44,970 --> 00:27:47,060
Успокой се, по дяволите.
335
00:27:47,140 --> 00:27:50,470
- Какво по дяволите правиш?
- Какъв ти е проблемът, по дяволите?
336
00:27:50,540 --> 00:27:52,970
Ще се успокоиш ли или какво?
337
00:27:53,040 --> 00:27:55,100
да
338
00:27:55,180 --> 00:27:57,310
Просто си изгубих ума.
339
00:27:57,380 --> 00:28:00,370
- Сега ще се махаш ли от тук?
- Да, изгубих си ума.
340
00:28:00,450 --> 00:28:03,250
прав си
Това не е мой проклет проблем.
341
00:28:03,320 --> 00:28:04,510
добре
342
00:28:07,990 --> 00:28:09,460
Момче, ела тук.
343
00:28:12,860 --> 00:28:15,260
Ела!
344
00:28:15,330 --> 00:28:17,660
Точно сега! ела тук!
345
00:28:17,730 --> 00:28:19,030
-Кевин.
- Махай се оттук.
346
00:28:19,100 --> 00:28:21,660
Добре, ставай.
347
00:28:22,910 --> 00:28:25,070
хайде
348
00:28:25,140 --> 00:28:29,270
добре Всички, долу оръжията.
Сложете ги на пода веднага.
349
00:28:32,950 --> 00:28:36,040
Ритайте ги напред.
Ти, отивай там.
350
00:28:37,650 --> 00:28:40,450
Исусе, Кевин, какво правиш,
Сега убивате деца?
351
00:28:40,520 --> 00:28:43,620
Глория, остави пистолета.
Никой няма да убива никого.
352
00:28:44,630 --> 00:28:45,720
Качвай се там.
353
00:28:51,700 --> 00:28:53,460
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
354
00:28:53,540 --> 00:28:56,200
Качвай се там. хайде
355
00:28:58,280 --> 00:28:59,370
Ти също, Реймънд.
356
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
Качете се по стълбата сега или
застрелян, кълна се в Бога.
357
00:29:03,850 --> 00:29:06,710
Ти, качи се горе.
ела горе!
358
00:29:09,020 --> 00:29:10,950
Много добре, момче.
359
00:29:11,020 --> 00:29:13,290
Върви ми вземи чантата.
360
00:29:13,360 --> 00:29:16,380
Добре, всички се отдръпнете.
361
00:29:19,200 --> 00:29:21,690
Добре, момче. ела тук
Отворете чантата.
362
00:29:21,770 --> 00:29:23,060
Полудяхте ли?
363
00:29:23,130 --> 00:29:25,860
Да, това е вторият път.
какво мислиш
364
00:29:25,940 --> 00:29:28,060
Сега, просто...
365
00:29:28,140 --> 00:29:30,330
изпразнете джобовете си.
366
00:29:30,410 --> 00:29:33,340
Сложи си парите на масата,
точно сега
367
00:29:34,140 --> 00:29:36,670
Не се чукам тук!
368
00:29:40,180 --> 00:29:42,120
вие се ангажирате
шибана голяма грешка.
369
00:29:42,190 --> 00:29:44,620
Знаеш ли какво, Кевин?
Ти си моята шибана голяма грешка
370
00:29:44,690 --> 00:29:47,920
Преживях глупости
за които дори не бихте искали да мечтаете.
371
00:29:47,990 --> 00:29:50,220
и защо
372
00:29:50,290 --> 00:29:54,530
От евтин, шибан копеле
25 цента, ето защо.
373
00:29:55,600 --> 00:29:57,400
Бижутата също.
374
00:29:57,470 --> 00:29:59,590
- Това е часовникът на дядо ми.
- Брилянтно.
375
00:30:01,100 --> 00:30:03,570
- Никога няма да забравя това.
- Ела тук, дете.
376
00:30:03,640 --> 00:30:06,700
Сега всички се отдръпнете.
Назад.
377
00:30:06,780 --> 00:30:09,440
Назад.
Е, ела тук.
378
00:30:09,510 --> 00:30:12,710
Искам да дойдеш тук.
много добре
379
00:30:12,780 --> 00:30:15,110
Поставете дрехите в шапката си.
380
00:30:15,190 --> 00:30:18,090
Ако се насочите към това дете,
Пръскам им мозъците.
381
00:30:18,150 --> 00:30:19,820
разбра ли?
382
00:30:19,890 --> 00:30:21,950
Побързай, момче.
383
00:30:25,830 --> 00:30:27,960
Назад, Тери.
Добре, момче.
384
00:30:29,030 --> 00:30:32,630
слизай Сложи това в чантата
и остани зад мен.
385
00:30:34,040 --> 00:30:37,130
Ще съжаляваш за това,
обещавам ти
386
00:30:37,210 --> 00:30:40,840
Ще съжаляваш, Кевин,
Ако ти хрумне да дойдеш за мен.
387
00:30:40,910 --> 00:30:42,970
Давността
Това е на седем години.
388
00:30:43,050 --> 00:30:45,480
Не ме карай да те обвинявам
съучастник пред съда.
389
00:30:45,550 --> 00:30:46,670
добре сега...
390
00:30:48,890 --> 00:30:51,580
Искам всички да се съблекат.
391
00:30:51,650 --> 00:30:55,180
- Хайде де!
- О, наистина. Съблечете се сега.
392
00:30:55,260 --> 00:30:58,130
Не съм виждала гол мъж
след три години. копеле!
393
00:30:58,190 --> 00:30:59,590
Така че дайте ми шоу.
394
00:31:04,370 --> 00:31:06,300
хайде
395
00:31:07,770 --> 00:31:09,830
Защо сгъваш дрехи?
Това е грабеж.
396
00:31:09,910 --> 00:31:13,270
- съжалявам
- Хвърли ги напред, сега.
397
00:31:17,110 --> 00:31:19,910
добре Момче, ела тук.
398
00:31:21,420 --> 00:31:23,390
Вдигни го, става ли?
399
00:31:23,450 --> 00:31:25,420
Не стъкло.
Внимавайте със стъклото.
400
00:31:27,390 --> 00:31:30,520
Бельото също.
Бельото също.
401
00:31:32,100 --> 00:31:35,500
Хайде, купчина шипове.
Бельото също.
402
00:31:39,770 --> 00:31:41,130
Хвърли го тук.
403
00:31:44,810 --> 00:31:46,900
Куп шпилки.
да, да
404
00:31:50,650 --> 00:31:52,580
Чакай малко.
405
00:31:54,020 --> 00:31:57,820
Искам да ги изхвърлите
този прозорец, нали?
406
00:31:57,890 --> 00:32:00,290
добре Внимавайте с чантата.
407
00:32:02,030 --> 00:32:04,220
- Там долу.
- Знам къде.
408
00:32:04,290 --> 00:32:06,490
От лявата ти страна.
409
00:32:06,560 --> 00:32:08,830
това е дай го
410
00:32:10,730 --> 00:32:12,670
Реймънд, кой би си помислил.
411
00:32:15,140 --> 00:32:17,870
Сега нека никой не мърда.
412
00:32:17,940 --> 00:32:20,880
Момче, изхвърли всичко през прозореца.
Просто го изхвърлете през прозореца
413
00:32:20,940 --> 00:32:22,100
Не мърдай.
414
00:32:22,180 --> 00:32:25,170
Обувките също.
Изхвърлете всичко.
415
00:32:30,090 --> 00:32:33,580
какво по дяволите...
това е лайно
416
00:32:37,690 --> 00:32:39,750
Е, да тръгваме. ходене.
417
00:32:41,300 --> 00:32:43,290
- Къде отиваш?
- Ще се върна веднага.
418
00:32:46,670 --> 00:32:47,800
хайде де!
419
00:32:50,710 --> 00:32:53,200
Не си тръгвай оттук
с този албум, Глория.
420
00:32:53,280 --> 00:32:55,210
Не се чукам.
421
00:32:56,580 --> 00:32:58,240
ще те убия
422
00:32:58,310 --> 00:33:00,980
Обзалагам се, че бихте го направили.
423
00:33:02,720 --> 00:33:06,350
Майната ти, ако си мислиш нещо
Може би бях твоя или все още съм.
424
00:33:06,420 --> 00:33:08,950
Момче, бягай. Отворете тази врата.
425
00:33:14,030 --> 00:33:16,830
Благодаря за грижите
на моите котки, задник!
426
00:33:17,630 --> 00:33:19,070
Хайде, хайде!
427
00:33:22,140 --> 00:33:26,300
Момче, когато излезеш на улицата,
Искам да бягаш като луд.
428
00:33:29,350 --> 00:33:31,310
Какво правят там горе?
429
00:33:33,320 --> 00:33:34,610
Дрехи за игра.
430
00:33:37,020 --> 00:33:38,110
Разкарай се.
431
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
Тези момчета не си играеха.
Те наистина щяха да те наранят.
432
00:33:44,390 --> 00:33:46,990
- Мога да се грижа за себе си.
- Да разбира се.
433
00:33:47,060 --> 00:33:49,960
- Къде живееш?
- 158-ма улица.
434
00:33:50,030 --> 00:33:53,800
добре
Виждате ли метрото там?
435
00:33:53,870 --> 00:33:58,500
Искам да бягаш
и да се кача на метрото.
436
00:33:58,580 --> 00:34:00,910
- Не знам.
- Не знаеш какво?
437
00:34:00,980 --> 00:34:04,810
- Карайте метрото.
- Просто...
438
00:34:04,880 --> 00:34:08,720
Просто се возиш в метрото
и излизаш на 158-ма улица, става ли?
439
00:34:08,790 --> 00:34:12,050
Аз сама не мога.
Ще се изгубя.
440
00:34:12,120 --> 00:34:15,560
Ти можеш, небе мое,
Просто слезте на 158, става ли?
441
00:34:15,630 --> 00:34:18,590
- Не мога.
- Разбира се, да, можете.
442
00:34:18,660 --> 00:34:21,650
- Не мога да се справя сам.
- Исусе.
443
00:34:21,730 --> 00:34:24,060
Е, да тръгваме.
444
00:34:28,670 --> 00:34:30,100
Рубин.
445
00:34:31,210 --> 00:34:34,400
Вие отделихте време от вашето
зареден дневен ред.
446
00:34:38,450 --> 00:34:41,140
Съжалявам, че закъснях.
как вървят нещата
447
00:34:42,350 --> 00:34:45,050
Все още губя.
448
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
Понитата са непредвидими.
449
00:34:47,590 --> 00:34:49,620
Затова заложих на тях.
450
00:34:49,690 --> 00:34:53,890
ти ме познаваш винаги
Печеля по един или друг начин.
451
00:34:56,000 --> 00:34:59,400
Но стига толкова социални разговори.
452
00:34:59,470 --> 00:35:01,230
Искам да видя как устните ти се движат.
453
00:35:01,300 --> 00:35:04,740
Искам да чуя думите
излиза от устата ти...
454
00:35:04,810 --> 00:35:06,740
така че мога да разбера дали им вярвам.
455
00:35:08,680 --> 00:35:09,770
всичко е наред
456
00:35:11,480 --> 00:35:14,210
Единственото нещо, което е добро е
начина, по който лъжеш.
457
00:35:14,280 --> 00:35:17,080
Уважавам това по някакъв начин.
Знаеш ли, Кевин,
458
00:35:18,660 --> 00:35:21,350
ти си от онези момчета, които
прочетете всички правилни книги...
459
00:35:21,420 --> 00:35:24,390
и правят всичко погрешно.
460
00:35:24,460 --> 00:35:26,550
Така беше, когато те срещнах.
461
00:35:26,630 --> 00:35:28,890
Такъв си бил като дете.
462
00:35:28,970 --> 00:35:32,090
И така, кой е?
463
00:35:33,770 --> 00:35:37,040
Ти ли си този, който винаги прецаква
или крадец?
464
00:35:38,510 --> 00:35:40,910
Какво говориш, Руби?
465
00:35:40,980 --> 00:35:44,380
ти ми каза, че си имал
към детето и диска.
466
00:35:44,450 --> 00:35:46,110
Вече не.
467
00:35:47,180 --> 00:35:50,450
Но това е само временна неуспех,
както ти казах.
468
00:35:51,720 --> 00:35:52,810
всичко е наред
469
00:35:54,790 --> 00:35:56,730
Знаеш ли, Кевин...
470
00:35:56,790 --> 00:35:59,460
Четири пъти съм лежал в затвора.
471
00:35:59,530 --> 00:36:02,620
Не искам да стигам пет.
472
00:36:03,800 --> 00:36:06,270
Трябва ли да ти напомням
какво има на този диск?
473
00:36:06,340 --> 00:36:09,270
Полицейски имена,
сержанти...
474
00:36:09,340 --> 00:36:11,700
лейтенанти, капитани.
475
00:36:11,770 --> 00:36:14,240
На всички, които имаме на заплата.
476
00:36:14,310 --> 00:36:17,710
Дати, номера на сметки
съдии...
477
00:36:17,780 --> 00:36:20,010
конгресмен или двама.
478
00:36:20,080 --> 00:36:21,180
Връзки.
479
00:36:22,250 --> 00:36:25,240
Работата на целия ми шибан живот.
480
00:36:25,320 --> 00:36:28,150
Сега изпадна в беда,
481
00:36:29,660 --> 00:36:32,790
- Надявам се да намериш изхода.
- Какво да кажа? съжалявам
482
00:36:35,900 --> 00:36:37,830
съжалявам
483
00:36:39,570 --> 00:36:41,830
Всичко това ще бъде решено днес,
обещавам ти
484
00:36:44,410 --> 00:36:47,240
Е, ако изпаднете в нови проблеми...
485
00:36:47,310 --> 00:36:50,180
Не те познавам и
Никога не съм те виждал...
486
00:36:50,250 --> 00:36:53,340
защото ако нещо от това
върни се при мен...
487
00:36:54,720 --> 00:36:56,780
аз те убивам.
488
00:36:56,850 --> 00:36:58,220
обещавам
489
00:37:00,720 --> 00:37:03,350
Това няма да е необходимо, Руби.
490
00:37:11,700 --> 00:37:14,500
Реймънд, имаме работа.
491
00:37:29,820 --> 00:37:32,220
Какво по дяволите е това?
492
00:37:36,530 --> 00:37:39,050
- Твоят квартал ли е, хлапе?
- да
493
00:37:39,130 --> 00:37:41,820
- Разрешение.
- Разрешение. Нека минем.
494
00:37:41,900 --> 00:37:45,200
Ти я остави да мине, а мен не?
495
00:37:50,870 --> 00:37:54,740
Вие продължавате. Върви си у дома. хайде
496
00:37:55,710 --> 00:37:58,040
Върви си у дома. върви
497
00:37:58,110 --> 00:38:00,050
давай напред
498
00:38:07,920 --> 00:38:09,450
Хей, раздвижи се.
499
00:38:30,510 --> 00:38:31,950
Хей, госпожо.
500
00:38:33,750 --> 00:38:36,270
- Това?
- Не пускат никого.
501
00:38:37,520 --> 00:38:40,110
След това се върнете и изчакайте
малко. Потърсете приятелите си.
502
00:38:40,190 --> 00:38:43,120
- Гладен съм.
- Добре, стой назад.
503
00:39:01,210 --> 00:39:02,940
хайде
504
00:39:04,550 --> 00:39:06,710
- Дай ми един клин.
- Пеперони.
505
00:39:06,780 --> 00:39:09,150
Пеперони. Отиди и седни.
506
00:39:17,630 --> 00:39:21,430
- Е, момче, имаш ли роднини?
- Това?
507
00:39:22,570 --> 00:39:24,030
как се казваш
508
00:39:24,100 --> 00:39:26,330
- Знаете ли фамилията си?
- Нунес.
509
00:39:26,400 --> 00:39:30,300
добре Ники Нунес.
Добре, добре.
510
00:39:30,370 --> 00:39:33,710
- Имате ли баба и дядо?
- Баба ми живее с нас.
511
00:39:36,080 --> 00:39:38,010
- Имате ли чичовци?
512
00:39:38,080 --> 00:39:39,840
Чичо Мани.
513
00:39:39,920 --> 00:39:43,250
Баща ми ми каза да отида при чичо ми Мани.
514
00:39:43,320 --> 00:39:46,190
добре Чичо Мани.
Ето го.
515
00:39:47,520 --> 00:39:49,890
Къде живее чичо Мани?
516
00:39:49,960 --> 00:39:52,520
- В центъра.
- Добре. къде?
517
00:39:52,600 --> 00:39:55,660
- До хранителен магазин.
- Добре.
518
00:39:55,730 --> 00:39:57,160
добре
519
00:39:58,400 --> 00:40:01,060
Онази улица, където живее чичо Мани...
хей
520
00:40:01,140 --> 00:40:03,570
Онази улица, където живее чичо Мани...
521
00:40:03,640 --> 00:40:07,510
Когато говоря с теб...
Трябва да ми помогнеш. разбрахте ли
522
00:40:07,580 --> 00:40:10,200
Тази улица, където той живее,
Започва ли с "А"?
523
00:40:11,780 --> 00:40:14,340
С "В" ли започва или с "В"?
524
00:40:14,420 --> 00:40:17,320
- Не знам.
- И какво, по дяволите, ще правя с теб?
525
00:40:17,390 --> 00:40:20,650
Не дойдох тук, за да се мотая с теб.
Трябва да се върна в Маями в понеделник.
526
00:40:20,720 --> 00:40:23,560
Кафе, черно, без захар.
527
00:40:30,130 --> 00:40:31,760
- Стой мирно.
- Аз съм.
528
00:40:31,830 --> 00:40:35,290
Полиция има навсякъде.
Пожарникари, репортери.
529
00:40:36,610 --> 00:40:40,410
Да, ще се мотая тук
Да видим дали ще се появи с детето.
530
00:40:44,610 --> 00:40:46,740
благодаря Запазете рестото.
531
00:40:49,090 --> 00:40:51,880
къде отиваме
Искам да се прибера!
532
00:40:51,950 --> 00:40:55,080
Хей, трябва да млъкнеш.
Не можеш да се прибереш вкъщи, става ли?
533
00:40:55,160 --> 00:40:57,150
Ние сме в беда.
Трябва да ми помогнеш.
534
00:40:57,230 --> 00:40:59,160
Трябва да си помагаме,
разбра ли?
535
00:40:59,230 --> 00:41:01,320
Трябва да те заведа някъде.
536
00:41:01,400 --> 00:41:03,920
какво казва той
Искам да се прибера!
537
00:41:04,000 --> 00:41:07,330
Млъкни, момче! Не можеш да се прибереш.
Както и да е, там няма никой.
538
00:41:07,400 --> 00:41:09,960
Родителите ти ги няма.
те...
539
00:41:10,040 --> 00:41:14,700
Излязоха и ме попитаха
което ще те отведе някъде.
540
00:41:14,780 --> 00:41:18,270
Ще те заведа при чичо ти.
Сега, остани тук.
541
00:41:28,720 --> 00:41:31,630
мамка му Седи мирно.
542
00:41:33,960 --> 00:41:35,400
по дяволите!
543
00:41:37,570 --> 00:41:39,630
Тук има много от тях.
544
00:41:39,700 --> 00:41:42,190
"C. M. Леон."
Мани вашето второ име ли е?
545
00:41:42,270 --> 00:41:43,570
аз не знам!
546
00:41:46,240 --> 00:41:48,180
"Дженифър Леон"?
Звучи ли ви познато?
547
00:41:48,240 --> 00:41:49,470
Не знам, госпожо.
548
00:41:49,550 --> 00:41:52,570
Исусе, момче! И какво знаете?
549
00:42:00,060 --> 00:42:03,120
- Ало?
- здравей Мани там ли е?
550
00:42:03,190 --> 00:42:05,460
- Да, това е Мани. Кой говори?
- Мани!
551
00:42:05,530 --> 00:42:07,190
Вие. Имате ли племенник?
552
00:42:09,030 --> 00:42:10,970
- да Кой говори?
553
00:42:11,030 --> 00:42:14,830
Слушай, Мани,
Имам това дете тук, Ники Нунес.
554
00:42:14,900 --> 00:42:18,430
- Племенник ли ти е?
- да Кой, по дяволите, говори?
555
00:42:18,510 --> 00:42:21,370
Това е дълга история.
556
00:42:21,440 --> 00:42:24,900
Виж, имам го само тук,
и трябва да ти го занеса.
557
00:42:24,980 --> 00:42:27,070
И така, какъв е вашият адрес?
558
00:42:27,150 --> 00:42:29,710
да
559
00:42:29,790 --> 00:42:31,380
много добре благодаря
560
00:42:31,450 --> 00:42:33,510
Е, да тръгваме!
561
00:42:33,590 --> 00:42:35,490
Спрете да се прецаквате.
562
00:42:36,960 --> 00:42:39,260
Спрете, спрете.
563
00:42:39,330 --> 00:42:41,850
- Ето, дръж това.
- Много ти благодаря.
564
00:42:41,930 --> 00:42:44,200
добре Хайде, хлапе.
565
00:42:55,410 --> 00:42:58,010
хей хей отиваш ли
сам, или какво?
566
00:42:58,080 --> 00:43:01,380
добре Хей, извинете ме!
567
00:43:01,450 --> 00:43:04,940
ела тук Не тръгвай без мен.
568
00:43:05,020 --> 00:43:07,510
Не тръгваш без мен.
569
00:43:07,590 --> 00:43:09,520
трябва да тръгвам
570
00:43:25,110 --> 00:43:27,230
Аз съм човекът, който се обади.
571
00:43:30,310 --> 00:43:32,250
Исус.
572
00:43:42,160 --> 00:43:44,460
- Къде отиваме?
- Не се безпокой. хайде
573
00:43:44,530 --> 00:43:48,090
Лейди, вие луда ли сте?
Това е къщата на чичо ми Мани.
574
00:43:48,160 --> 00:43:49,360
къде отиваме
575
00:43:49,430 --> 00:43:51,870
- Не се тревожи за това.
- Майната ви, госпожо!
576
00:43:51,930 --> 00:43:54,030
отивам си вкъщи.
577
00:43:55,600 --> 00:43:58,600
Исусе, глупаво момче!
какво правиш
578
00:43:58,670 --> 00:44:00,610
ти не разбираш
Това е много сериозно.
579
00:44:00,680 --> 00:44:02,800
Познавам тези момчета.
Те са ми приятели.
580
00:44:02,880 --> 00:44:06,410
О, да? Ами има
някои наистина гадни приятели!
581
00:44:06,480 --> 00:44:09,920
Добре, ти си истински всезнайко.
Трябва да те заведа някъде.
582
00:44:09,990 --> 00:44:12,110
Ще спреш ли да ме влачиш?
583
00:44:14,190 --> 00:44:17,460
Чаках отпред
от тази проклета сграда за часове.
584
00:44:17,530 --> 00:44:19,620
Иън, налей ми едно черно кафе.
585
00:44:19,700 --> 00:44:22,390
Ти и твоят шибан спусък щастливи.
586
00:44:23,800 --> 00:44:27,240
- Ще накараш да ме погребат.
- Сега е добре, Кевин.
587
00:44:27,300 --> 00:44:30,670
Имаше ютия.
Той имаше шибан пистолет, нали?
588
00:44:30,740 --> 00:44:34,440
Шон, ако беше по-тъп,
Трябваше да те напоя.
589
00:44:36,810 --> 00:44:38,110
ела тук
590
00:44:44,420 --> 00:44:46,550
- Спокойно.
- Може ли да се успокоя?
591
00:44:46,620 --> 00:44:48,590
Как, по дяволите, искаш да се успокоя...
592
00:44:48,660 --> 00:44:51,990
когато цялата шибана организация
ще се губи ли?
593
00:44:53,960 --> 00:44:56,860
Името ти е в този списък, Зак.
594
00:44:56,930 --> 00:44:58,960
И на Реймънд също.
595
00:44:59,030 --> 00:45:01,000
И на Мики и на Тери...
596
00:45:01,070 --> 00:45:04,200
и този глупавият
също кучи син!
597
00:45:04,270 --> 00:45:06,710
Имената на всички!
598
00:45:06,780 --> 00:45:09,140
Могат да ни пометат...
599
00:45:09,210 --> 00:45:10,940
завинаги!
600
00:45:11,010 --> 00:45:13,450
Така че оправете тази шибана бъркотия!
601
00:45:15,550 --> 00:45:18,150
Не искам кръв
цапа пода ми.
602
00:45:22,020 --> 00:45:24,930
Искам да се опиташ да бъдеш
успокой се тук, става ли?
603
00:45:24,990 --> 00:45:27,020
Сестра ми живее тук.
604
00:45:28,260 --> 00:45:31,460
Той не винаги се радва да ме види.
605
00:45:34,440 --> 00:45:37,670
Господи, какво правиш тук?
606
00:45:37,740 --> 00:45:41,370
Разхождах се из квартала.
мислех си...
607
00:45:41,440 --> 00:45:42,840
Ще ме поканиш ли вътре?
608
00:45:58,690 --> 00:46:00,630
И къде са всички?
609
00:46:01,700 --> 00:46:04,720
Джефри е на работа.
Момчетата в училище.
610
00:46:04,800 --> 00:46:07,670
Мислех, че си в затвора.
611
00:46:07,740 --> 00:46:09,670
Току-що си тръгнах.
612
00:46:09,740 --> 00:46:11,900
Можеше да ми се обадиш по-рано.
613
00:46:16,150 --> 00:46:19,240
- Кое е момчето?
- Приятел от затвора.
614
00:46:29,290 --> 00:46:32,920
сега, виж,
Искам да седнеш тук.
615
00:46:33,000 --> 00:46:35,660
Бъдете добри. Не пипай нищо.
616
00:46:36,900 --> 00:46:38,830
о наистина
617
00:46:41,200 --> 00:46:43,140
Какво правиш с нечие дете?
618
00:46:43,210 --> 00:46:44,640
Като детегледачка.
619
00:46:46,310 --> 00:46:49,770
Значи днес е вашият почивен ден?
620
00:46:49,850 --> 00:46:53,580
аз не работя
Аз съм домакиня.
621
00:46:53,650 --> 00:46:55,740
Е, хей, добре за теб.
622
00:46:55,820 --> 00:46:58,290
Радвам се на мечтите ти
бяха изпълнени.
623
00:46:59,460 --> 00:47:01,620
Виж, Бренда...
624
00:47:01,690 --> 00:47:04,180
Знам, че трябва да съм последният човек
Какво бихте искали да видите днес...
625
00:47:04,260 --> 00:47:06,690
но се чудех...
626
00:47:06,760 --> 00:47:10,430
ако бихме могли
остани тук тази нощ.
627
00:47:10,500 --> 00:47:12,660
Само тази вечер.
628
00:47:13,840 --> 00:47:15,770
Не го вярвам.
629
00:47:17,370 --> 00:47:19,770
Джефри и децата и...
630
00:47:19,840 --> 00:47:21,280
...всичко.
631
00:47:22,380 --> 00:47:23,470
да
632
00:47:25,350 --> 00:47:27,610
Имам проблеми с Кевин.
633
00:47:27,680 --> 00:47:30,650
Кога не си в беда?
здравей
634
00:47:30,720 --> 00:47:31,740
Кевин е.
635
00:47:33,890 --> 00:47:35,910
Колко време.
636
00:47:35,990 --> 00:47:38,260
да Как си, Кевин?
637
00:47:40,060 --> 00:47:43,690
-Как мина?
- Много добре. А ти, Бренда?
638
00:47:44,900 --> 00:47:45,990
окей
639
00:47:47,240 --> 00:47:48,640
Децата растат, нали знаете.
640
00:47:48,700 --> 00:47:51,000
Ами не, за съжаление
аз не.
641
00:47:51,070 --> 00:47:55,170
Но сега, когато Глория е навън,
Може би мога да поправя това.
642
00:47:55,240 --> 00:47:57,140
О? Глория излезе ли?
643
00:47:58,280 --> 00:48:00,940
- Не знаехте?
- Не, не съм го виждал.
644
00:48:01,020 --> 00:48:05,780
Е, ако той се обади или нещо подобно,
Бих искал да знам.
645
00:48:06,620 --> 00:48:08,720
Разбира се.
646
00:48:08,790 --> 00:48:12,160
- Имаш номера ми, нали?
- Не. Дай ми го.
647
00:48:12,230 --> 00:48:14,920
Лесно се помни.
648
00:48:15,000 --> 00:48:19,020
555-6363.
649
00:48:19,100 --> 00:48:20,330
Имам го.
650
00:48:23,270 --> 00:48:25,210
Надявам се, че не ме лъжеш.
651
00:48:25,270 --> 00:48:27,300
- Лъжеш ли ме?
- не
652
00:48:27,380 --> 00:48:29,810
Разбира се че не.
653
00:48:29,880 --> 00:48:31,140
Защо да те лъжа?
654
00:48:31,210 --> 00:48:34,150
Мисля, че стари приятели
Не трябва да се лъжат един друг.
655
00:48:34,220 --> 00:48:36,510
ясно. Добре, внимавай, Кевин.
656
00:48:39,920 --> 00:48:42,150
какво направи сега
657
00:48:42,220 --> 00:48:44,560
Хей, благодаря ти много.
добре?
658
00:48:45,730 --> 00:48:47,820
Но ако се обадиш отново...
659
00:48:47,900 --> 00:48:50,260
Не си ме виждал, нали?
660
00:48:50,330 --> 00:48:51,420
Кевин уби...
661
00:48:52,970 --> 00:48:54,700
Убил ли е? кого?
662
00:48:54,770 --> 00:48:57,360
Кой кого уби?
за какво говорят
663
00:48:57,440 --> 00:48:59,700
Какво, по дяволите, говориш?
664
00:48:59,780 --> 00:49:01,610
чакай Няма значение.
не искам да знам
665
00:49:01,680 --> 00:49:04,770
не искам да знам
О, Исусе.
666
00:49:04,850 --> 00:49:08,010
Не трябва да носиш това дете с теб.
Децата не трябва да се излагат на вас.
667
00:49:08,080 --> 00:49:10,140
- Какво съм аз, заушката?
- Нека мина по същество.
668
00:49:10,220 --> 00:49:12,590
Не искам децата ми да бъдат изложени на теб.
ела
669
00:49:12,650 --> 00:49:15,420
- Пусни ме!
- Спрете да малтретирате това дете веднага.
670
00:49:15,490 --> 00:49:17,430
Пуснете.
671
00:49:18,660 --> 00:49:22,150
Не знам как сме дошли от едно и също място,
защото не си ми сестра.
672
00:49:22,230 --> 00:49:26,430
Идваш ли да настаниш семейството ми
опасност? съжалявам Не в моята къща.
673
00:49:26,500 --> 00:49:30,200
- Не искам това в моята къща.
- Добре, добре за теб.
674
00:49:30,270 --> 00:49:32,500
бихте ли се отнасяли с мен по-добре
ако беше непозната.
675
00:49:32,570 --> 00:49:35,770
- Понякога ми се иска да е така.
- Направено.
676
00:49:35,840 --> 00:49:39,370
махай се оттук!
Не те искам в сградата.
677
00:49:40,580 --> 00:49:43,450
- Господи, колко е зле.
- Дори не можеш да го кажеш.
678
00:49:43,520 --> 00:49:46,220
И също е грозно.
679
00:49:46,290 --> 00:49:47,780
- Да?
680
00:49:47,860 --> 00:49:52,120
Е, не всеки има късмет
да изглеждаме като нас двамата.
681
00:49:52,190 --> 00:49:54,230
Тя прави кюфте
първи клас.
682
00:49:57,330 --> 00:49:59,460
- А детето какво?
- По-малко от 5 е.
683
00:49:59,540 --> 00:50:02,130
- Не, имам 7.
684
00:50:07,880 --> 00:50:10,870
Някой има ли две стаи?
(25c монета)
685
00:50:14,420 --> 00:50:17,480
- Банкнота от десет за две четвъртини?
- Приемам го.
686
00:50:19,660 --> 00:50:21,990
- Ти си чар.
- На вашите услуги.
687
00:50:27,730 --> 00:50:30,250
трябва да научиш
да си държиш устата затворена.
688
00:50:35,840 --> 00:50:38,270
какво правиш
689
00:50:38,340 --> 00:50:41,940
- добре ли си
- Трябва ми нов инхалатор.
690
00:50:42,010 --> 00:50:44,340
това?
691
00:50:44,410 --> 00:50:46,640
добре окей
692
00:50:46,720 --> 00:50:49,180
Нека ви вземем един.
добре
693
00:50:52,690 --> 00:50:55,280
- Имате ли от тези?
- Имате ли рецепта?
694
00:50:55,360 --> 00:50:57,150
Загубих я.
695
00:50:57,230 --> 00:50:59,630
- Не мога да ти го дам без рецепта.
- Но той не може да диша.
696
00:50:59,700 --> 00:51:01,960
- Не мога да дишам. Имам астма.
- Мълчи.
697
00:51:02,030 --> 00:51:05,260
- Толкова си груб.
- Млъкни или ще те оставя да се удавиш.
698
00:51:05,330 --> 00:51:08,740
- Хайде де. Детето не може да диша.
- съжалявам Не и без рецептата.
699
00:51:11,710 --> 00:51:14,040
Нека да потърся отново.
700
00:51:15,940 --> 00:51:17,340
Намерих я.
701
00:51:18,750 --> 00:51:21,680
не мога да различа
подпис на лекаря.
702
00:51:28,820 --> 00:51:31,880
Това е д-р Бенджамин Франклин.
703
00:51:38,530 --> 00:51:40,830
Аптекарят в моя квартал...
704
00:51:40,900 --> 00:51:43,800
Дава ми го без рецепта.
705
00:51:43,870 --> 00:51:46,810
Този тип просто те мамеше.
706
00:51:46,880 --> 00:51:48,810
мислиш ли
707
00:51:51,850 --> 00:51:53,940
много ти благодаря
708
00:51:54,020 --> 00:51:55,280
Мога да го отворя.
709
00:51:55,350 --> 00:51:58,080
- Къде отиваме?
- Пазаруване.
710
00:51:58,150 --> 00:51:59,310
защото?
711
00:51:59,390 --> 00:52:02,020
Защото смърдиш и ми писна
да те видя в тези дрехи.
712
00:52:02,090 --> 00:52:05,320
- Какво ще правя с теб?
- Не се тревожи за мен.
713
00:52:05,390 --> 00:52:08,090
О, да, не се тревожа за теб.
добре знаехте ли
714
00:52:08,160 --> 00:52:11,930
Побъркваш ме.
не говори не казвай нищо
715
00:52:12,000 --> 00:52:16,030
защото съм на изчерпване
време, пари и търпение.
716
00:52:18,540 --> 00:52:22,000
Хей, откъде взе тази играчка?
Не кради, когато си с мен.
717
00:52:22,080 --> 00:52:25,510
Какво, ти луд ли си?
Опитвате се да ни арестувате?
718
00:52:25,580 --> 00:52:27,510
Това, което правя, не е твоя работа.
719
00:52:27,580 --> 00:52:31,710
Не чуваш и което е по-лошо - не знаеш
Кога да признаеш, че грешиш.
720
00:52:32,820 --> 00:52:35,120
Не ми казвай какво да правя.
Караш ме да изглеждам зле.
721
00:52:35,190 --> 00:52:37,120
Аз съм човекът.
Казвам ти какво да правиш.
722
00:52:37,190 --> 00:52:41,320
- Не ми харесва начина, по който говориш.
- Имаш мръсна уста.
723
00:52:41,400 --> 00:52:44,760
Чуй ме, малък глупако.
Ти си просто малко момче. дръжте се.
724
00:52:44,830 --> 00:52:47,930
- Исусе, ти си на 5 години.
- Аз съм на 7! Аз не съм бебе.
725
00:52:48,000 --> 00:52:49,660
Аз съм мъж.
Аз съм човекът.
726
00:52:49,740 --> 00:52:52,260
Ти не си човекът.
Ти си детето.
727
00:52:52,340 --> 00:52:55,540
чуй ме Ходиш на училище.
Мъжете отиват на работа.
728
00:52:55,610 --> 00:52:57,870
Нямаш коса по лицето си,
мъжете правят.
729
00:52:57,950 --> 00:53:00,840
Имате малко пикаене, мъже,
голямо пикаене... малко.
730
00:53:00,920 --> 00:53:03,150
Дано един ден
вие също ще имате.
731
00:53:03,220 --> 00:53:05,910
Ти не си човекът.
Ти си дете.
732
00:53:09,390 --> 00:53:13,850
Вземете. Вземете го и го приберете.
Не искам да го виждам отново.
733
00:53:13,930 --> 00:53:16,630
Не бъди крадец.
734
00:53:16,700 --> 00:53:19,170
хайде де! Хей, тук.
735
00:53:46,260 --> 00:53:48,200
- Мис.
- Приличам ли ви на дама?
736
00:53:48,260 --> 00:53:51,360
Водя дете с мен.
Имам нужда от стая.
737
00:53:51,430 --> 00:53:54,930
- 65$ на вечер.
- Перете ли чаршафите?
738
00:53:55,000 --> 00:53:56,940
Всяко лято.
739
00:54:09,550 --> 00:54:13,040
Не е толкова лошо, колкото изглежда.
740
00:54:13,120 --> 00:54:15,060
Виждал съм ги и по-добре.
741
00:54:15,120 --> 00:54:16,560
Наистина.
742
00:54:17,660 --> 00:54:19,590
Вероятно.
743
00:54:25,300 --> 00:54:27,560
Имаш хубави крака
голяма за момиче.
744
00:54:27,640 --> 00:54:30,400
Какво, опитваш се да ме победиш?
745
00:54:32,570 --> 00:54:35,740
Христос!
Кевин... какъв глупак.
746
00:54:37,150 --> 00:54:40,740
всички мои снимки,
моите парфюми...
747
00:54:40,820 --> 00:54:42,750
обувките ми
748
00:54:44,250 --> 00:54:45,690
Дрехи.
749
00:54:47,460 --> 00:54:50,990
- Имаше наистина хубаво палто.
- Можете да купите повече.
750
00:54:50,990 --> 00:54:55,090
О, да, как съм толкова богат.
751
00:54:55,160 --> 00:54:57,760
Разбира се.
Разбира се, ти си богат.
752
00:54:57,830 --> 00:54:59,930
Да, развалих всичко.
753
00:55:04,140 --> 00:55:08,080
Знаеш ли, жените имат
най-добрият бизнес в света.
754
00:55:08,140 --> 00:55:11,440
Всичко, което трябва да направят
е да се влюбиш...
755
00:55:11,510 --> 00:55:14,070
и един човек се грижи за тях,
знаеш ли
756
00:55:14,150 --> 00:55:18,090
Погледни Бренда. Прави рулетка
повече или по-малко, и завършва в Central Park.
757
00:55:20,460 --> 00:55:22,550
имах възможности,
знаеш ли
758
00:55:22,620 --> 00:55:24,560
Някои момчета го харесаха.
759
00:55:25,830 --> 00:55:29,320
Кристо, имах още гаджета
отколкото тези, които мога да си спомня.
760
00:55:29,400 --> 00:55:31,230
високо.
761
00:55:31,300 --> 00:55:34,360
Някои бяха високи.
Някои бяха ниски и дебели.
762
00:55:34,440 --> 00:55:37,870
Те бяха забавни.
Не поисках много.
763
00:55:39,440 --> 00:55:42,380
Просто ми дайте тип
който обича да печели...
764
00:55:44,080 --> 00:55:46,380
и съм щастлив.
765
00:55:46,450 --> 00:55:49,110
Така е.
766
00:55:49,180 --> 00:55:51,810
Просто човек, който обича да печели.
767
00:55:53,290 --> 00:55:55,220
Достатъчно е, разбираш ли?
768
00:56:01,200 --> 00:56:03,260
пропилях живота си...
769
00:56:03,330 --> 00:56:05,130
за нищо.
770
00:56:05,200 --> 00:56:07,670
Котката ми много щеше да ти хареса.
771
00:56:09,870 --> 00:56:12,340
съжалявам какво по дяволите
мислиш ли че правиш
772
00:56:12,410 --> 00:56:15,070
От къде ги взе?
умник.
773
00:56:15,140 --> 00:56:19,140
- Хей, пуша понякога.
- Пушите ли понякога?
774
00:56:19,210 --> 00:56:21,710
Вие сте на 6 години.
Пуши, когато си на 10.
775
00:56:21,780 --> 00:56:24,840
И имате астма.
Ти луд ли си или какво?
776
00:56:31,490 --> 00:56:33,430
забрави го
777
00:56:40,370 --> 00:56:42,730
Уау да
778
00:56:42,800 --> 00:56:44,240
Тишина!
779
00:56:50,310 --> 00:56:52,610
Това е Слава. има ли го
780
00:57:00,390 --> 00:57:02,360
къде си
781
00:57:03,590 --> 00:57:06,030
Кевин, отново съм в беда.
782
00:57:07,100 --> 00:57:09,030
Искам да знам защо.
783
00:57:14,670 --> 00:57:17,730
Това дете ме подлудява,
и не знам какво да правя с него.
784
00:57:19,770 --> 00:57:21,710
Хайде, Глория.
785
00:57:24,210 --> 00:57:28,110
Това дете не означава нищо за вас.
Да вървим.
786
00:57:38,960 --> 00:57:41,950
Разплата между банди
днес във Вашингтон Хайтс.
787
00:57:42,030 --> 00:57:45,760
Полицията каза, че Джак Нунес,
35-годишен, съпругата му Анджела...
788
00:57:45,830 --> 00:57:49,030
10-годишната му дъщеря
и неговата тъща, Мария Естевес...
789
00:57:49,100 --> 00:57:52,230
те бяха застреляни в апартамента си
и обявен за мъртъв на място.
790
00:57:52,310 --> 00:57:54,610
Но в тази история има още нещо.
791
00:57:54,680 --> 00:57:57,650
Николас Нунес, 7 години
липсва.
792
00:57:57,710 --> 00:58:00,270
Полицията моли всеки, който има
малко информация...
793
00:58:00,350 --> 00:58:02,410
- относно местонахождението на Никола...
- момче!
794
00:58:02,480 --> 00:58:04,650
нека ги извика.
795
00:58:04,720 --> 00:58:06,710
Момче, какво си...
Момче, къде отиваш?
796
00:58:06,790 --> 00:58:09,480
Разследва какво
Изглежда, че е екзекуция.
797
00:58:22,100 --> 00:58:23,540
Ники!
798
00:58:38,720 --> 00:58:41,950
- Мамка му!
- Хей! хей Върни се тук!
799
00:58:44,560 --> 00:58:49,190
Хей, спри! Хайде, госпожо!
Не ме карай да правя това!
800
00:58:49,260 --> 00:58:51,200
Хей, госпожо! хайде де!
чакай!
801
00:58:51,270 --> 00:58:53,560
Ник, къде отиваш?
Глупаво момче!
802
00:58:53,640 --> 00:58:56,040
- Хей, сър!
- Чакай!
803
00:58:56,100 --> 00:58:59,340
- Господине, трябва да спрете влака!
- Махнете се, госпожо!
804
00:58:59,410 --> 00:59:01,900
- Господине, спрете влака!
- Махни се от пътя!
805
00:59:01,980 --> 00:59:04,440
- Пусни ме!
- Спокойно! споко!
806
00:59:04,510 --> 00:59:06,450
- Пусни ме!
- Спокойно!
807
00:59:06,510 --> 00:59:09,540
споко! споко!
808
00:59:09,620 --> 00:59:11,850
Това е моето момче!
Това е моето момче във влака!
809
00:59:11,920 --> 00:59:15,720
знаеш ли къде отиваш
кажи ми говори с мен
810
00:59:15,790 --> 00:59:18,550
- 158-ма улица!
- 158-ма улица.
811
01:00:01,900 --> 01:00:05,700
Лудо дете.
Ти почти ме изплаши до смърт.
812
01:00:05,770 --> 01:00:08,330
Какво става с теб, а?
813
01:00:58,830 --> 01:01:00,760
това стана ли
814
01:01:01,830 --> 01:01:03,920
Мъртви ли са?
815
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Това наистина ли се случи?
816
01:01:09,940 --> 01:01:11,960
- да
- Не!
817
01:01:12,040 --> 01:01:14,800
- Мразя те.
- Добре.
818
01:01:14,880 --> 01:01:17,280
Можеш да ме мразиш точно сега.
819
01:01:17,350 --> 01:01:21,340
Обичам майка си. Обичам баща си.
Искам да отида да ги потърся.
820
01:01:24,290 --> 01:01:26,220
Знаеш ли, Ники...
821
01:01:28,820 --> 01:01:33,660
не можете да повярвате колко
Разбирам как се чувстваш.
822
01:01:34,730 --> 01:01:36,660
Защото майка ми и баща ми...
823
01:01:41,770 --> 01:01:44,900
Е, майка ти и баща ти...
Те те обичат.
824
01:01:46,270 --> 01:01:49,680
И как те обичат...
825
01:01:50,750 --> 01:01:54,580
винаги можеш да говориш с тях...
826
01:01:54,650 --> 01:01:57,170
сякаш бяха там,
знаеш ли
827
01:01:59,590 --> 01:02:02,520
И те винаги ще бъдат до вас.
828
01:02:07,360 --> 01:02:09,730
просто...
829
01:02:09,800 --> 01:02:12,490
Не можеш да отидеш да ги търсиш,
знаеш ли
830
01:02:15,770 --> 01:02:17,970
Знам, че е трудно за разбиране.
831
01:02:21,410 --> 01:02:22,840
защото...
832
01:02:25,150 --> 01:02:27,210
Е, ще разбереш един ден.
833
01:02:27,280 --> 01:02:29,770
Когато пораснеш...
834
01:02:29,850 --> 01:02:32,750
Само че сега е много трудно,
защото си много малък.
835
01:02:32,820 --> 01:02:36,520
Имам 7. Колко пъти имам
Какво да ви кажа госпожо?
836
01:02:36,590 --> 01:02:38,720
- Знам.
- И аз съм човекът. Казвам ти какво да правиш.
837
01:02:42,160 --> 01:02:45,130
съжалявам Знам, че си.
838
01:02:45,200 --> 01:02:47,930
Ти си човекът, нали?
839
01:02:48,000 --> 01:02:51,030
Сега, не се разстройвай толкова.
просто...
840
01:02:55,240 --> 01:02:57,180
Искам да се прибера.
841
01:03:00,720 --> 01:03:04,480
Там няма никой, скъпа.
842
01:03:10,260 --> 01:03:13,750
Защо не опиташ да заспиш сега, а?
843
01:03:13,830 --> 01:03:16,700
окей Просто се опитай да...
844
01:03:17,770 --> 01:03:21,060
Искаш ли да ти изпея една песен?
845
01:03:22,140 --> 01:03:23,570
хей
846
01:04:09,980 --> 01:04:11,420
мамо?
847
01:04:42,650 --> 01:04:44,480
Къде е Джеси?
848
01:04:44,550 --> 01:04:46,710
Той почина преди две години.
кой си ти
849
01:04:46,790 --> 01:04:48,520
- Стар приятел.
-А ти кой си?
850
01:04:48,590 --> 01:04:50,610
Аз съм твой син, Фреди.
851
01:04:51,960 --> 01:04:55,760
- Беше добър човек, баща ти.
- Да, да.
852
01:04:55,830 --> 01:04:58,200
виж...
853
01:05:01,640 --> 01:05:05,300
Тук имам около 50 000 долара.
Приемам 5 хиляди.
854
01:05:05,370 --> 01:05:08,970
О, ще стане, а? Да, но
Първо трябва да го видя, става ли?
855
01:05:09,040 --> 01:05:10,980
Баща ти никога не е трябвало да гледа нищо.
856
01:05:11,050 --> 01:05:11,980
О, да?
857
01:05:12,050 --> 01:05:14,710
Това беше като дом далеч от дома.
за моите бижута.
858
01:05:14,780 --> 01:05:17,050
Да не говорим за кожите ми.
859
01:05:17,120 --> 01:05:19,610
здравей трябва да взема автобус,
Нямам цял ден.
860
01:05:19,690 --> 01:05:21,850
това? Имате 10 Rolexs там.
хайде Пуснете.
861
01:05:22,590 --> 01:05:24,250
добре
862
01:05:37,910 --> 01:05:39,870
много ти благодаря
Удоволствие е да преговарям с вас.
863
01:05:39,940 --> 01:05:41,880
- Извинете ме.
- Подпишете за мен.
864
01:06:02,660 --> 01:06:04,260
Сложи ме при Кевин.
865
01:06:04,330 --> 01:06:06,270
Реймънд, донеси водача.
866
01:06:06,330 --> 01:06:08,860
Това е в кухнята на дявола.
Проверете тези туристически хотели.
867
01:06:08,940 --> 01:06:12,870
И продължавай да звъниш.
Сближаваме се.
868
01:06:29,660 --> 01:06:32,520
дете? Момче, хайде.
869
01:06:32,590 --> 01:06:36,390
Хайде, ставай.
Тези момчета са отвън. ела тук
870
01:06:36,460 --> 01:06:38,660
Вижте. ела тук
871
01:06:38,730 --> 01:06:40,760
Трябва да се облечем.
Трябва да те измъкна оттук, става ли?
872
01:06:40,840 --> 01:06:43,900
Те ще ни наранят.
Дай ми крака. Дай ми крака.
873
01:06:47,710 --> 01:06:49,680
Искаш ли да се погрижа за диска вместо теб?
874
01:06:49,740 --> 01:06:51,940
Дискът, дискът.
Къде ми е дискът?
875
01:06:52,010 --> 01:06:54,450
- Искам си албума. моля
- Хайде де.
876
01:06:58,920 --> 01:07:02,950
- Радвам се да те видя, Шон.
- Майната ти, Глория. Тази игра свърши.
877
01:07:03,020 --> 01:07:05,120
да
878
01:07:06,190 --> 01:07:07,750
Това изглежда ли ви познато?
879
01:07:07,830 --> 01:07:10,350
трябва. Твое е.
880
01:07:10,430 --> 01:07:12,960
Има заглушител.
881
01:07:13,030 --> 01:07:15,000
Помниш ли колко лесно се убива,
копеле?
882
01:07:16,600 --> 01:07:18,700
Отиди там, до стената!
883
01:07:19,740 --> 01:07:21,370
Изправи се до стената!
884
01:07:22,110 --> 01:07:23,940
Отидете там!
885
01:07:24,010 --> 01:07:25,980
Извадете ръцете си от джобовете,
където мога да ги видя.
886
01:07:26,050 --> 01:07:28,680
дай го Върнете се там.
887
01:07:28,750 --> 01:07:30,110
о наистина
888
01:07:30,180 --> 01:07:32,180
Стойте до стената.
889
01:07:34,890 --> 01:07:37,520
Добре, момче.
Качвай се в колата.
890
01:07:37,590 --> 01:07:40,360
Можеш да те смятат за мъртва, Глория.
За мъртви.
891
01:07:40,430 --> 01:07:41,950
Мъртъв.
892
01:07:51,540 --> 01:07:54,340
- Кучко!
- Пусни ме, копеле!
893
01:07:54,410 --> 01:07:59,070
- Ти, кучко! кучко!
- Какво, ти луд ли си?
894
01:09:13,450 --> 01:09:14,890
Дръж се!
895
01:10:21,520 --> 01:10:22,820
Дръж се!
896
01:11:05,570 --> 01:11:08,090
добре ли си
897
01:11:08,170 --> 01:11:10,230
Да, добре съм.
898
01:11:11,540 --> 01:11:14,940
- Изглеждаш уплашен.
- Не ме е страх. бясна съм!
899
01:11:15,010 --> 01:11:17,100
Тогава защо изглеждаш уплашен?
900
01:11:17,180 --> 01:11:20,710
Е, разбира се, че ме е страх!
За бога, остави ме почивка, става ли?
901
01:11:20,780 --> 01:11:24,410
Ако мислиш, че се страхувам от тези идиоти,
Не е така, нали?
902
01:11:24,490 --> 01:11:25,880
аз съм гладна
903
01:11:27,520 --> 01:11:29,460
Виж в какви глупости ме забърка.
904
01:11:30,290 --> 01:11:34,420
- Какво направих?
- От всичко. Сложи си шапката.
905
01:11:38,970 --> 01:11:42,460
- Трябва да пикая.
- Аз също.
906
01:11:43,600 --> 01:11:45,200
окей хайде
907
01:12:33,750 --> 01:12:35,590
мамо?
908
01:12:39,730 --> 01:12:43,290
Снощи те сънувах.
909
01:12:43,360 --> 01:12:47,530
Иска ми се да те видя.
виждаш ли ме
910
01:12:54,480 --> 01:12:57,500
Искаш ли да те изслушам
неговото признание?
911
01:12:59,250 --> 01:13:01,650
- Не точно...
- Всичко е наред.
912
01:13:01,720 --> 01:13:04,810
много отдавна
Не се изповядвам, отче.
913
01:13:04,890 --> 01:13:06,980
Така че, не, благодаря.
914
01:13:07,990 --> 01:13:09,510
баща?
915
01:13:11,230 --> 01:13:14,350
Аз... Съжалявам.
916
01:13:14,430 --> 01:13:19,260
Просто никога не съм се чувствал
удобно вътре в тези неща.
917
01:13:19,330 --> 01:13:23,930
Това все още ли е поверително?
ако го направим тук?
918
01:13:24,000 --> 01:13:25,440
да
919
01:13:27,940 --> 01:13:32,240
Това е... знаеш ли, може би ти.
можете ли да ми кажете как да го направя.
920
01:13:35,350 --> 01:13:38,150
Имам това дете.
Той не е мое дете.
921
01:13:38,220 --> 01:13:40,480
Просто се забърках с него.
Цялото му семейство е мъртво.
922
01:13:40,550 --> 01:13:44,180
Той си няма никого, значи
Трябваше да го нося.
923
01:13:45,630 --> 01:13:47,390
Това е момчето там.
924
01:13:49,130 --> 01:13:52,060
Това е между нас, нали?
925
01:13:52,130 --> 01:13:54,500
Той има онези момчета...
Искат да го убият.
926
01:13:54,570 --> 01:13:57,160
Сега ги познавам.
Бяхме приятели.
927
01:13:57,240 --> 01:13:59,640
Така ме пуснаха.
Искам да кажа, успях да се измъкна.
928
01:13:59,710 --> 01:14:02,230
Нищо не биха ми направили. но това
момче... това ме подлудява.
929
01:14:02,310 --> 01:14:05,570
Не мога да се грижа за него. кажи,
Той е добро момче, но не е моето семейство.
930
01:14:05,650 --> 01:14:09,510
Не искам да го убиват,
и не знам какво да правя с него.
931
01:14:09,580 --> 01:14:13,610
Трябва да се върна в Маями в понеделник,
защото току-що излязох от затвора и...
932
01:14:13,690 --> 01:14:16,420
- Добре, добре, добре. добре
- Да?
933
01:14:16,490 --> 01:14:21,220
чакай Започнете от началото.
Може би мога да направя нещо за теб.
934
01:14:34,810 --> 01:14:37,140
Тими, изглежда, че го разбрахме.
935
01:14:37,210 --> 01:14:39,580
Хари, Пол, кралица, 8-6-3.
936
01:14:39,650 --> 01:14:42,140
Това е H-P-Q-8-6-3.
937
01:14:44,320 --> 01:14:46,680
Гинес. благодаря
938
01:14:47,860 --> 01:14:51,450
Не, аз ще се погрижа за това.
Остави го на мен.
939
01:14:56,800 --> 01:14:59,130
- Да?
- Кевин, имаме колата.
940
01:14:59,200 --> 01:15:00,560
къде?
941
01:15:01,640 --> 01:15:04,600
Благодаря, Майкъл.
Дължа ти едно.
942
01:15:04,670 --> 01:15:07,800
128-ма и Св.Ник.
943
01:15:16,180 --> 01:15:20,750
Върнете се след половин час.
Може да имам нещо за теб.
944
01:15:20,820 --> 01:15:23,950
окей Грабни си шапката.
945
01:15:24,020 --> 01:15:25,460
хайде
946
01:15:28,600 --> 01:15:30,530
много ти благодаря
947
01:15:37,200 --> 01:15:40,200
- Гладен съм.
- Не ми казвай.
948
01:15:45,550 --> 01:15:48,340
Черно кафе.
какво искаш
949
01:15:48,420 --> 01:15:53,010
Кока-кола и шоколадова торта.
950
01:15:53,090 --> 01:15:57,020
- За закуска?
- да Кола и торта. ти глух ли си
951
01:16:01,300 --> 01:16:05,060
- Толкова си груб.
- Това си е чист театър, момче.
952
01:16:10,370 --> 01:16:13,830
- харесваш ли ме
- Да, момче, харесваш ми.
953
01:16:13,910 --> 01:16:18,370
- А ти обичаш ли ме?
- Дори не те познавам.
954
01:16:18,450 --> 01:16:22,880
Хей, трябва да говоря с теб
сякаш вече си голям, става ли?
955
01:16:22,950 --> 01:16:24,980
- да
- Все едно си възрастен.
956
01:16:25,050 --> 01:16:28,580
- Видяхте ли свещеника, с когото току-що говорихме?
- да
957
01:16:28,660 --> 01:16:31,390
Той ми разказа за училище,
в горната част на щата, за деца.
958
01:16:31,460 --> 01:16:34,830
Предполага се, че е много добро.
Много дървета, животни.
959
01:16:34,900 --> 01:16:37,490
- Харесвате ли животни?
- Мразя животните.
960
01:16:37,560 --> 01:16:39,530
Ами стой далеч от тях.
961
01:16:41,400 --> 01:16:43,700
- Отърваваш се от мен.
- Там ще си в безопасност.
962
01:16:43,770 --> 01:16:47,570
Няма да ходя на глупав, глупав
училище, където не познавам никого.
963
01:16:47,640 --> 01:16:50,240
Не разбираш, а?
964
01:16:50,310 --> 01:16:53,470
Сега напускаме Манхатън
преди да ни намерят.
965
01:16:53,550 --> 01:16:56,380
И ще се върна в Маями преди това
Нека ме хвърлят обратно в затвора.
966
01:16:56,450 --> 01:17:00,280
Което означава какво?
Че трябва да намеря какво да правя с теб.
967
01:17:01,260 --> 01:17:02,850
разбрахте ли
968
01:17:02,920 --> 01:17:07,190
Христос! Ти си единственото дете, което познавам
което затруднява дишането.
969
01:17:07,260 --> 01:17:08,690
Опашката е за него.
970
01:17:08,760 --> 01:17:11,250
Това ли ви казва мозъкът ви?
971
01:17:11,330 --> 01:17:14,230
Виж, момче, разбирам
твоята ситуация, става ли?
972
01:17:14,300 --> 01:17:16,960
И не бих заел твоята позиция
Дори не за целия чай в Китай.
973
01:17:17,040 --> 01:17:20,100
Но това е, което е, и ние имаме
да се справят с него.
974
01:17:21,580 --> 01:17:23,940
Как да те накарам да разбереш?
975
01:17:24,010 --> 01:17:26,780
Опитват се да ни убият. бихме могли да бъдем
мъртъв за нощта. Яжте тортата.
976
01:17:32,920 --> 01:17:34,220
това?
977
01:17:34,290 --> 01:17:36,220
о не какво има там
от това хленчене тук?
978
01:17:36,890 --> 01:17:40,880
Ще спреш ли с това, а?
Ще спреш ли...
979
01:17:40,960 --> 01:17:44,230
ще спреш ли да плачеш
980
01:17:44,300 --> 01:17:45,930
хайде
981
01:17:46,000 --> 01:17:48,930
Всичко, което казвам, е грешно, нали?
аз нямам деца
982
01:17:49,000 --> 01:17:52,630
Никога не съм ги харесвал, нали?
Никога не съм ги харесвала.
983
01:17:52,710 --> 01:17:55,900
Просто млъкни.
Говориш твърде много.
984
01:17:55,980 --> 01:17:58,310
Ще ме изслушаш ли, Ники?
985
01:18:03,420 --> 01:18:06,910
Животът е мечта.
Продължава само минута.
986
01:18:06,990 --> 01:18:10,820
И има много хора,
много глупави хора...
987
01:18:10,890 --> 01:18:13,760
много идиоти,
Много идиоти.
988
01:18:15,760 --> 01:18:19,530
Не ме интересува дали ще умра днес,
но ти... Ти си различен.
989
01:18:19,600 --> 01:18:22,430
Ти си дете. Дори не
все пак стигате до писоара.
990
01:18:22,500 --> 01:18:25,130
Имаш много неща...
991
01:18:25,210 --> 01:18:27,140
Много любов за правене.
992
01:18:27,210 --> 01:18:29,140
Много извара за пиене.
993
01:18:29,210 --> 01:18:31,140
Трябва да растеш много.
994
01:18:31,210 --> 01:18:33,040
виж се ти си просто...
995
01:18:33,110 --> 01:18:36,570
малка буболечка там.
996
01:18:38,420 --> 01:18:42,790
Знаеш ли, бих искал да те видя един ден
яка и вратовръзка.
997
01:18:42,860 --> 01:18:46,050
Знаеш ли, може да си играч. Бихте могли.
Можеш да излезеш с момчетата.
998
01:18:46,130 --> 01:18:48,960
Можеш да отидеш на състезанията,
999
01:18:49,030 --> 01:18:52,830
върви след някого
кльощава блондинка, едрогърда.
1000
01:18:52,900 --> 01:18:55,960
Има много неща
че все още можете да направите.
1001
01:19:03,940 --> 01:19:06,410
няма да ходя на училище.
няма да отида
1002
01:19:06,480 --> 01:19:09,510
какво става с теб
Ти луд ли си или какво?
1003
01:19:09,580 --> 01:19:12,250
Изразявам философия
за теб тук, става ли?
1004
01:19:12,320 --> 01:19:14,250
Опитвам се да ти кажа
как е животът
1005
01:19:14,320 --> 01:19:17,220
Опитвам се да ти кажа кога
Когато пораснеш, ще бъдеш привлекателен човек.
1006
01:19:17,290 --> 01:19:20,730
Можете да имате собствени деца. Това е
какво се опитвам да ти кажа. разбираш ли
1007
01:19:20,790 --> 01:19:24,230
Не искам да ходя на състезания.
1008
01:19:24,300 --> 01:19:26,730
Е, не ходете на състезания, става ли?
1009
01:19:29,500 --> 01:19:31,730
Ще получите ли малко въздух в
белите дробове? Посиняваш.
1010
01:19:35,440 --> 01:19:36,930
хей
1011
01:19:43,150 --> 01:19:48,050
Попитайте за отец Павел.
Чакането в 9:00ч.
1012
01:19:48,120 --> 01:19:51,110
благодаря хайде
1013
01:19:58,270 --> 01:20:00,100
да вървим
1014
01:20:26,390 --> 01:20:28,490
мамка му
1015
01:20:42,340 --> 01:20:43,270
Исус.
1016
01:20:46,580 --> 01:20:48,780
- Чакай, Ники!
- Ела с мен!
1017
01:20:49,550 --> 01:20:50,810
тук!
1018
01:20:52,850 --> 01:20:54,080
бързо!
1019
01:20:58,560 --> 01:20:59,620
бързо!
1020
01:21:07,930 --> 01:21:12,270
облекчение! облекчение!
облекчение!
1021
01:21:13,570 --> 01:21:17,200
- Тери, копеле!
- Раздвижи се!
1022
01:21:49,940 --> 01:21:52,140
О, по дяволите.
1023
01:22:03,220 --> 01:22:04,660
о боже
1024
01:22:09,560 --> 01:22:11,190
О, Боже, моля те.
1025
01:22:16,570 --> 01:22:19,840
- Диана там ли е?
- да Диана!
1026
01:22:19,910 --> 01:22:24,070
Благодаря ти, Диана!
Обадете ни се, ако имате нужда от нас!
1027
01:22:24,140 --> 01:22:26,340
Момчета, ще побързате ли?
Ще ви отнеме ли цял ден?
1028
01:22:26,410 --> 01:22:29,180
Разчисти тази бъркотия.
хайде уморен съм
1029
01:22:29,250 --> 01:22:31,380
- Благодаря ти, Диана.
- Довиждане, скъпа.
1030
01:22:33,150 --> 01:22:34,750
Recórccholis.
1031
01:22:45,770 --> 01:22:49,760
Влез. Какво стана сега?
1032
01:22:49,840 --> 01:22:52,570
- Искаш ли кафе?
- да
1033
01:22:55,110 --> 01:22:57,540
седнете
1034
01:22:57,610 --> 01:23:00,080
Кевин се опитва да ме убие.
1035
01:23:00,150 --> 01:23:02,110
И защо днес трябва да е различно?
1036
01:23:02,180 --> 01:23:06,640
Не, този път се опитва
наистина да ме убиеш.
1037
01:23:06,720 --> 01:23:08,650
Трябва да видя Руби.
1038
01:23:13,190 --> 01:23:16,320
Защо искаш да видиш това копеле?
1039
01:23:16,400 --> 01:23:18,330
- Заради детето е.
- Дете?
1040
01:23:18,400 --> 01:23:20,490
Да, дете.
Кевин уби цялото си семейство.
1041
01:23:20,570 --> 01:23:22,660
Сега той иска да го убие.
1042
01:23:22,740 --> 01:23:26,330
Казвам ви, от първия път
Говорих с момчето, включих се.
1043
01:23:26,410 --> 01:23:29,140
Исус Христос, това дете
Той си няма никого.
1044
01:23:29,210 --> 01:23:32,740
Цялото му семейство е мъртво.
Разбива ти сърцето.
1045
01:23:32,810 --> 01:23:35,750
Глория, какво си мислиш?
1046
01:23:35,820 --> 01:23:40,950
Кевин, момчетата... са твои
приятели. Вашето семейство в този живот.
1047
01:23:41,020 --> 01:23:44,980
Мисля, че Руби може да ми помогне
на тази ситуация. Кевин го слуша.
1048
01:23:45,060 --> 01:23:47,750
Защото трябва.
1049
01:23:47,830 --> 01:23:51,160
знам ли? Кевин е единственият човек
на когото никога не съм вярвал.
1050
01:23:51,230 --> 01:23:55,670
Но Руби винаги е добра
с тези, които харесваш...
1051
01:23:55,740 --> 01:23:59,970
и той винаги те е харесвал, нали?
1052
01:24:01,940 --> 01:24:04,780
- Знаете ли къде мога да го намеря?
- Неделя е.
1053
01:24:04,840 --> 01:24:06,810
Къде, по дяволите, мислиш, че е?
1054
01:24:06,880 --> 01:24:10,370
Трябва да съм в Маями утре
да докладва на Conditional.
1055
01:24:11,790 --> 01:24:14,580
Какво си мислиш, по дяволите?
1056
01:24:14,650 --> 01:24:19,220
Отиди в Маями. Махнете се от
тук и започнете живота си отново
1057
01:24:22,360 --> 01:24:24,090
целият ми живот...
1058
01:24:24,160 --> 01:24:27,330
всеки път, когато трябваше да вървя направо,
Изкривих се
1059
01:24:27,400 --> 01:24:30,670
прецаках се.
Взел съм лоши решения.
1060
01:24:30,740 --> 01:24:32,400
Не знаех къде отивам.
1061
01:24:34,610 --> 01:24:36,670
Искам да постъпя правилно.
1062
01:24:36,740 --> 01:24:40,680
Трябва да мислиш за моментите.
Само моментите.
1063
01:24:40,750 --> 01:24:42,410
- Добре.
- Бутилка вино...
1064
01:24:42,480 --> 01:24:46,580
вечеря, разходка с лодка,
фермерско мляко.
1065
01:24:46,650 --> 01:24:49,750
Нещо меко и пухкаво.
1066
01:24:49,820 --> 01:24:53,420
Това са нещата, които трябва да запомните.
1067
01:24:53,490 --> 01:24:55,790
Това са нещата, които помня.
1068
01:24:55,860 --> 01:24:58,330
Това е, което ви държи здрави.
1069
01:25:00,570 --> 01:25:02,760
Винаги сте имали всичко балансирано.
1070
01:25:03,970 --> 01:25:06,060
Имам моя бизнес, става ли?
1071
01:25:06,140 --> 01:25:10,170
Това е, което имам.
Имам си моите момичета. Имам си моите момчета.
1072
01:25:10,240 --> 01:25:12,710
Това е моят живот, знаеш ли?
1073
01:25:12,780 --> 01:25:15,770
Виждам се с едно момче.
Той е евреин, но е добър човек.
1074
01:25:20,520 --> 01:25:22,720
Преди исках да бъда теб.
1075
01:25:23,420 --> 01:25:25,120
аз знам
1076
01:25:29,000 --> 01:25:34,370
Не можеш да видиш Руби, изглеждаща така.
Хайде да те облечем. ела
1077
01:25:41,610 --> 01:25:43,540
- Нищо.
- да
1078
01:25:45,950 --> 01:25:49,900
Тя го взе.
Тази егоистична кучка.
1079
01:25:49,980 --> 01:25:53,440
Каза, че не го е страх от тях и това
Щях да им пръсна проклетите глави!
1080
01:25:53,520 --> 01:25:57,150
Момче, ти ми причиняваш шибаната болка
главата, която някога съм имал, така че млъкни.
1081
01:25:58,220 --> 01:25:59,410
Какво искаш да правиш с него?
1082
01:26:02,300 --> 01:26:05,290
Сложи го в шкафа.
Ще ни потрябва.
1083
01:26:07,030 --> 01:26:09,930
Пусни ме!
Махни си ръцете от мен!
1084
01:26:12,610 --> 01:26:16,100
- Хей, няма да влизам!
- Влез в проклетия килер.
1085
01:26:28,720 --> 01:26:29,980
Вземи ключовете.
1086
01:26:31,290 --> 01:26:33,520
Надявам се да започне.
Тя е малко като мен.
1087
01:26:33,590 --> 01:26:36,620
Трябва да си много добър с нея,
иначе няма да се включи
1088
01:26:42,270 --> 01:26:44,100
аз те обичам
1089
01:27:00,520 --> 01:27:04,250
Все още си най-сексапилният мъж на света.
1090
01:27:11,100 --> 01:27:13,590
Има хора, които те търсят.
1091
01:27:13,670 --> 01:27:15,160
аз знам
1092
01:27:22,140 --> 01:27:25,840
Изберете кон.
Винаги си имал късмет.
1093
01:27:27,150 --> 01:27:28,580
добре
1094
01:27:36,520 --> 01:27:37,960
Изберете друг.
1095
01:27:43,100 --> 01:27:46,660
- Това дете?
- Момчето нищо не знае.
1096
01:27:46,730 --> 01:27:49,100
Той те познава.
1097
01:27:49,170 --> 01:27:52,610
ти ме познаваш
Обичам да залагам.
1098
01:27:53,910 --> 01:27:56,100
Но аз не поемам рискове с хората.
1099
01:27:57,180 --> 01:28:00,340
Слава, нещата се промениха.
1100
01:28:00,410 --> 01:28:05,280
Вече не обикаляме и не обираме
камиони или снимане на тен.
1101
01:28:05,350 --> 01:28:10,450
Това е голям бизнес.
Вие се намесвате с много високи залози.
1102
01:28:10,520 --> 01:28:12,680
Не знаех, че си
участващи в това.
1103
01:28:12,760 --> 01:28:14,690
По дяволите, Руби, кълна се.
Кълна се в Бога.
1104
01:28:14,760 --> 01:28:16,750
Не знаех, че си
участващи в това.
1105
01:28:18,730 --> 01:28:21,720
- Имате ли диска?
- да
1106
01:28:23,600 --> 01:28:26,200
На сигурно място е.
1107
01:28:28,940 --> 01:28:31,600
ще ме убиеш ли
1108
01:28:31,680 --> 01:28:34,170
какво казваш
1109
01:28:34,250 --> 01:28:36,240
Правил съм любов с теб.
1110
01:28:36,320 --> 01:28:40,880
Купих ти неща, бижута и...
1111
01:28:40,950 --> 01:28:43,290
Не можем да позволим
нещо подобно ни излага на риск.
1112
01:28:43,360 --> 01:28:46,260
Момчето не знае нищо.
1113
01:28:46,330 --> 01:28:48,560
той е...
1114
01:28:48,630 --> 01:28:52,090
Той е много умен и наивен човек.
1115
01:28:53,570 --> 01:28:56,160
Виждам го как постига нещо с живота си.
1116
01:28:58,970 --> 01:29:04,600
Имам 11 деца и ги обичам всичките.
1117
01:29:04,680 --> 01:29:08,110
Обичам и майките им.
Разбирам това за това да си майка.
1118
01:29:08,180 --> 01:29:11,950
Вие сте жена.
Той е малко момче.
1119
01:29:12,020 --> 01:29:17,120
Харесал си го.
Всички жени са майки, нали?
1120
01:29:17,190 --> 01:29:18,780
но ти...
1121
01:29:20,190 --> 01:29:21,790
Ти не си майка.
1122
01:29:22,730 --> 01:29:25,460
Не, не съм майка.
1123
01:29:25,530 --> 01:29:27,330
Винаги съм бил мъж.
1124
01:29:27,400 --> 01:29:31,000
Е, как ще се грижиш за момчето?
1125
01:29:31,070 --> 01:29:34,300
аз ще работя. Ще си търся работа.
Мога да се грижа за него.
1126
01:29:35,210 --> 01:29:39,110
- Не сте работили и ден през живота си.
- Работил съм всеки ден от живота си.
1127
01:29:40,450 --> 01:29:43,110
какво правиш
1128
01:29:44,350 --> 01:29:48,290
Ти си много умно момиче.
И се държите много глупаво.
1129
01:29:48,350 --> 01:29:52,050
Имате още много да живеете.
1130
01:29:53,730 --> 01:29:56,290
защо дойде тук
1131
01:29:56,360 --> 01:30:00,990
Нямам доверие на Кевин.
Не мога да му вярвам.
1132
01:30:02,070 --> 01:30:05,330
Искам да сключа сделка,
с вас.
1133
01:30:08,610 --> 01:30:12,510
Ще ти дам диска.
Кажи на Кевин да ми даде детето.
1134
01:30:14,380 --> 01:30:19,780
Вижте, записах детето в училище
северно от щата, в Сейнт Лорънс.
1135
01:30:19,850 --> 01:30:24,220
Той ще си тръгне. аз ще изчезна.
1136
01:30:24,290 --> 01:30:26,380
Няма да знаете за
никой от нас никога.
1137
01:30:30,230 --> 01:30:32,250
Обади се на Кевин.
1138
01:30:33,800 --> 01:30:36,500
добре
1139
01:30:36,570 --> 01:30:38,500
аз ще говоря с него
1140
01:30:40,970 --> 01:30:42,970
Днес е вашият щастлив ден.
1141
01:30:44,340 --> 01:30:49,250
Руби, имам нужда от теб
присъства, когато ви дам диска.
1142
01:30:50,680 --> 01:30:52,880
Трябва да си там.
1143
01:30:54,490 --> 01:30:56,750
добре
1144
01:31:06,030 --> 01:31:07,970
Никога не те пускам.
1145
01:31:52,510 --> 01:31:53,980
Къде е дискът?
1146
01:31:56,280 --> 01:31:57,940
Първо момчето.
1147
01:32:00,190 --> 01:32:01,590
Първият албум.
1148
01:32:01,650 --> 01:32:04,820
Ако някога си ме обичал...
1149
01:32:06,290 --> 01:32:09,520
ако някога поискаш
бъди мъжът, който беше...
1150
01:32:09,600 --> 01:32:11,430
остави го
1151
01:32:13,170 --> 01:32:14,260
Моля?
1152
01:32:15,200 --> 01:32:17,600
Оставете ни на мира.
1153
01:32:18,700 --> 01:32:21,300
Вземи момчето и върви.
1154
01:32:37,120 --> 01:32:38,890
Хайде, хлапе.
1155
01:33:18,660 --> 01:33:20,830
окей
1156
01:33:20,900 --> 01:33:22,530
Това е всичко?
1157
01:33:26,140 --> 01:33:27,770
ще се видим
1158
01:33:51,600 --> 01:33:55,590
хайде отивай да спиш
Трябва да ставаме рано.
1159
01:33:59,010 --> 01:34:02,810
Лека нощ, мамо.
Лека нощ, татко.
1160
01:34:02,880 --> 01:34:05,280
- Слава?
- Да?
1161
01:34:05,340 --> 01:34:08,140
Ще отидеш ли да ме видиш?
1162
01:34:09,220 --> 01:34:11,840
Ще бъда много далеч.
1163
01:34:16,390 --> 01:34:21,290
Е, но ако не беше далеч,
така че ще дойдеш ли да ме видиш
1164
01:34:22,360 --> 01:34:24,760
Да, мисля, че бих го направила.
1165
01:34:26,770 --> 01:34:30,290
Харесва ми да мисля, че бих го направил.
1166
01:34:34,170 --> 01:34:36,940
Ник, искам да изясня нещо.
1167
01:34:42,580 --> 01:34:44,680
Ако го искаше...
1168
01:34:46,850 --> 01:34:48,820
Мога да съм ти майка.
1169
01:34:48,890 --> 01:34:51,950
Искам да кажа, знаете ли, бихте могли
Мислете за мен като за майка ви.
1170
01:34:52,020 --> 01:34:57,290
Можеше, ако искаше.
Аз нямам майка, така че ти можеш.
1171
01:34:59,770 --> 01:35:03,000
Просто исках да го изясня за вас.
1172
01:35:03,070 --> 01:35:06,870
Ти си моят баща. Ти си ми майка.
Вие сте цялото ми семейство.
1173
01:35:06,940 --> 01:35:10,240
ти си мой приятел
Ти също си ми приятелка.
1174
01:35:10,310 --> 01:35:14,440
Е, знаеш ли, мисля, че бих могъл
бъди твоето семейство Какво мислиш?
1175
01:35:14,510 --> 01:35:16,110
- Слава?
- Да?
1176
01:35:16,180 --> 01:35:18,620
Нямаш ли нищо против да те погледна?
1177
01:35:20,490 --> 01:35:22,580
Ако това те прави щастлив.
1178
01:35:22,660 --> 01:35:26,680
- Може ли да го пипна вместо теб?
-Докосни ме какво?
1179
01:35:26,760 --> 01:35:30,350
- Косата ти, глупако.
- Не обичам хората да пипат косата ми.
1180
01:35:30,430 --> 01:35:32,900
- харесваш ли ме
- Кой би могъл да ти устои?
1181
01:35:32,970 --> 01:35:38,030
С тяло като твоето?
Удоволствие е да лежа до теб.
1182
01:35:38,100 --> 01:35:39,590
- Слава?
- Това?
1183
01:35:39,670 --> 01:35:42,640
- Мечтаеш ли ме?
- какво правиш
1184
01:35:42,710 --> 01:35:46,870
Опитваш се да ме засрамиш? Вие
наднормено тегло с около 60 паунда.
1185
01:35:46,950 --> 01:35:49,880
Отказваш ли се Може би 100.
1186
01:35:52,550 --> 01:35:55,540
Вие го поискахте, сър.
1187
01:36:11,070 --> 01:36:13,000
изглежда добре
1188
01:36:14,110 --> 01:36:16,570
Изглежда много добре.
1189
01:36:17,640 --> 01:36:19,700
Виждате ли онези момчета там?
1190
01:36:20,780 --> 01:36:22,210
да
1191
01:36:23,650 --> 01:36:26,550
- Това трябва да е един от неговите класове.
- Трябва да е.
1192
01:36:31,590 --> 01:36:34,960
Това са деца
тези, с които трябва да излизате.
1193
01:36:35,030 --> 01:36:36,820
С класа.
1194
01:36:48,770 --> 01:36:50,710
- Ники?
- Да?
1195
01:36:50,780 --> 01:36:55,610
Аз съм отец Павел. ела с мен
Нека ти покажа.
1196
01:36:56,680 --> 01:36:58,120
Мис Грийнли.
1197
01:37:02,120 --> 01:37:04,680
как си
1198
01:37:04,760 --> 01:37:06,190
добре ли си
1199
01:37:44,460 --> 01:37:48,520
Моля, седнете,
Ще бъда при вас след минутка.
1200
01:38:17,730 --> 01:38:19,860
Е, къде отиваш?
1201
01:38:21,330 --> 01:38:23,560
Казвал съм ти милиони пъти,
Трябва да съм в Маями.
1202
01:38:24,900 --> 01:38:28,240
виждаш ли Това ти е проблема.
Никога не слушаш.
1203
01:38:28,310 --> 01:38:31,800
Това е нещо такова
за които говорихме.
1204
01:38:39,050 --> 01:38:42,420
Никога не съм бил добър със сбогуванията,
така че ще се видим, когато се видим.
1205
01:38:42,490 --> 01:38:43,720
окей окей
1206
01:41:11,600 --> 01:41:14,130
Просто исках да се сбогувам отново.
1207
01:41:15,740 --> 01:41:17,470
- Ясно.
- Добре?
1208
01:41:17,540 --> 01:41:19,480
- Върви.
- благодаря ви
1209
01:41:49,010 --> 01:41:52,070
- Харесва ли ви това тук?
- Мразя това тук.
1210
01:41:54,010 --> 01:41:56,570
- разбира се
- Положително.
1211
01:42:00,820 --> 01:42:04,350
- Искаш ли да отидем?
- Глория, какво правиш?
1212
01:42:05,820 --> 01:42:10,420
Просто... Мисля, че би било по-добре
ако беше с мен
1213
01:42:19,270 --> 01:42:23,230
- Чувствам се по-добре.
- Аз също.
1214
01:42:23,310 --> 01:42:25,140
окей
1215
01:42:26,710 --> 01:42:28,700
Тези...
1216
01:42:30,780 --> 01:42:32,980
Тези момчета ги няма.
1217
01:42:33,050 --> 01:42:38,650
Така че искам да ходите с много
естествено и се качваш в колата.
1218
01:43:11,120 --> 01:43:13,350
Знаеш ли, нямам много
какво да ти предложа.
1219
01:43:15,360 --> 01:43:20,300
Дори нямам апартамент.
Не знам какво ще правя с теб.
1220
01:43:20,370 --> 01:43:23,330
Е, какво ще кажете за мотел?
Прекарахме си добре в един мотел.
1221
01:43:23,400 --> 01:43:25,340
Хареса ми да спя с теб.
1222
01:43:26,470 --> 01:43:28,910
Не си първият, който ми го казва.
1223
01:43:30,610 --> 01:43:35,440
Пръстът ти казва нещо. ти знаеш,
Не знам нищо за деца.
1224
01:43:35,510 --> 01:43:38,010
Дори никога не съм ги харесвал.
1225
01:43:38,080 --> 01:43:40,350
И не готвя.
1226
01:43:41,720 --> 01:43:44,350
Няма значение. пица.
Ние го поръчваме.
1227
01:43:44,420 --> 01:43:48,020
Знаеш ли, ти си истински всезнайко.
Имате отговори за всичко.
1228
01:43:48,090 --> 01:43:50,790
казах ти Аз съм човекът.
1229
01:43:50,860 --> 01:43:53,800
Дами и господа,
Континентален полет 491...
1230
01:43:53,870 --> 01:43:55,960
- Добре, това е нашето.
- Наш е, нали?
1231
01:43:56,030 --> 01:43:58,430
да Нося това.
1232
01:43:58,500 --> 01:44:02,440
добре сега,
може да си човекът
1233
01:44:02,510 --> 01:44:04,500
Но ако прекрачиш границата...
1234
01:44:04,580 --> 01:44:06,980
Качих те на самолет толкова бързо
главата ти ще се завърти.
1235
01:44:07,050 --> 01:44:09,670
- разбрахте ли
- Няма да разбера какво ме удари?
1236
01:44:09,750 --> 01:44:11,840
Няма да разберете какво ви удари.
1237
01:47:52,430 --> 01:47:52,470
*